# ID: svediakorp-gov481127
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 228
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Allra först vill jag utan invändningar instämma i det utmärkta anförandett från vår nya kollega herr Stéphane Buffetaut, som i går kväll här i kammaren lade fram vår idé om ett innovativt Europa i sysselsättningens tjänst.
Jag vill gärna tillägga att denna fråga även i en vidare mening aktualiserar problemet med Europaparlamentets befogenheter.
Europaparlamentet är ju inte något parlament med oinskränkta befogenheter.
Det är ett parlament som har tilldelats olika befogenheter inom ramen för ett fördrag som har undertecknats av Europas olika folk, ett fördrag som vi måste respektera.
Herr ordförande!
Enligt min mening har detta fördrag just skändats genom den föregående omröstningen, i den meningen att omröstningen strök en sammanträdesperiod i oktober nästa år.
Detta beslut strider mot ordalydelsen i beslutet i Edinburgh 1992, som om så behövs kommer att bekräftas av det kommande Amsterdamfördraget.
Och om det var kammarens åsikt att sammanträdeskalendern för nästa år innehöll för många sammanträdesdagar, borde man i så fall ha slopat dagar motsvarande extra sammanträden och inte ordinarie sammanträdesdagar.
Ändringsförslag 19 från gruppen Oberoende för Nationernas Europa, som syftade till att stryka den förkortade sammanträdesperioden i november gick för övrigt i denna riktning.
Vi beklagar att kammaren har fattat ett inkonsekvent beslut genom att förkasta vårt ändringsförslag och slopa den ordinarie sammanträdesperioden.
