# ID: svediakorp-gov481118
# author: Bangemann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Med tanke på tiden som gått är det väl enklast att jag tillkännager kommissionens inställning till ändringsförslagen, som ni strax skall rösta om.
Vi har ofta diskuterat denna sak och det behövs väl knappast nu att vi ännu en gång går igenom principerna.
Vi kan acceptera ändringsförslag 4, 5, och 16, i princip även ändringsförslag 14, 15, 19 och 26 med några inskränkningar.
Vi kan inte stödja ändringsförslag 12, 13, och 24 om förteckningarna, eftersom de inte stämmer överens med bestämmelserna i dataskyddsdirektivet.
Vi kan faktiskt inte besluta något som står i motsatsförhållande till något vi själva beslutat.
Vi röstar nej till ändringsförslag 25, men ja till 16.
Vad anbelangar handikappade användare stödjer vi ändringsförslag 3, 7 och 17.
Vi skulle emellertid vilja hänvisa till att en uttömmande behandling av alla möjliga fall i den lagstiftande delen varken är motiverad eller går att genomföra.
Det är bättre att vi gör det i förklaringarna och i hänvisningarna.
Vi är för ändringsförslag 6 och 10, men mot 1, 8, 9 och 23.
Vi kan i princip stöjda ändringsförslag 11 och 2, även till fullo 21 och 22 samt 20.
Det är helt riktigt som Fernand Herman har sagt angående tidpunkten: Om vi nu fastställer omsättningstidpunkten till den 1 januari nästa år kommer inte alla medlemsstater kunna hinna till dess.
Man måste emellertid även säga att vi redan arbetar med utgångspunkt från ett befintligt direktiv, vars skyldighet att omsättas inte berörs av detta direktiv, dvs. flera medlemsstater arbetar redan i denna riktning, som här än en gång kommer att fastläggas i detalj.
Så helt omöjligt är det inte.
Det som mest övertygar mig är det argument som Fernand Herman presenterat, nämligen att vi nu inte borde ifrågasätta datumet den 1 januari 1998.
Vi borde inte skapa några missförstånd och därför anser jag att vi skall låta det vara som det är och inte acceptera ändringsförslag 27 och 28.
