# ID: svediakorp-gov481102
# author: Cellai (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Gruppen från Alleanza Nazionale vill uttrycka sitt djupaste deltagande med det israeliska folket för det nyligen utförda kriminella attentat som det drabbats av.
Samtidigt vill vi med fasthet fördöma den på nytt framväxande islamiska fundamentalismen som, hur rätt den än må ha i sak, inte på något sätt kan rättfärdiga att man tillgriper urskiljningslösa attentat som dräper oskyldiga civila i alla åldrar.
Utan tvekan har fredsprocessen lidit svårt av den omedgörlighet som demonstrerats så många gånger av araber och israeler.
Och tyvärr måste vi ännu en gång understryka bristen på en kraftfull politik från Europeiska unionens sida i detta krisområde, som än en gång utelämnats nästan fullständigt till den amerikanska diplomatin.
Detta, herr ordförande, kolleger, är ett Europa som vi inte tycker om, ett Europa som försöker göra framsteg inom ekonomi och valutapolitik men som förblir passivt, eller frånvarande, när det gäller internationella politiska och diplomatiska initiativ: ett stympat Europa.
Vi skulle vilja se att, bredvid våra amerikanska allierade, även den europeiska representanten agerade för freden och för en lösning på konflikten i konkreta termer, en representant som skulle kunna uttrycka sig inte bara formellt utan vars uttalanden och beslut skulle omsättas i medvetna val från Europas nationers sida.
Men vi måste fråga oss, ställda inför den aktuella situationen, vad vi kan göra för att stoppa detta eskalerande hat och denna växande intolerans.
Vi anser att Europeiska unionen, å ena sidan, borde utnyttja alla sina ekonomiska och kommersiella påtryckningsmedel för att straffa de stater som skyddar och understödjer terroristgrupper och, å andra sidan, vända sig till den nuvarande israeliska regeringen med en uppmaning om att omvärdera sin bosättningspolitik.
Avslutningsvis anser vi att Shimon Peres uttalande var klokt och värt att begrunda, när han påminde om att det är en stor skillnad mellan att vinna krig - Israel har redan vunnit tre - och att besegra terrorismen.
