# ID: svediakorp-gov481094
# author: Pradier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 412
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr rådsordförande, herr kommissionär, kära kolleger!
I Israel sprider fortfarande explosioner och attentat på bussar och marknadsplatser förödelse och död.
Alla medborgare som på morgonen beger sig till arbetet har rätt att komma hem levande på kvällen och alla nationella myndigheter har rätt att skydda sin civilbefolkning.
Detta är absolut självklart.
Är det bästa sättet att göra detta nödvändigtvis att göra alla vägar på västbanken till militära övervakningsområden?
Att konfiskera tusentals hektar från sin närmaste granne?
Att stänga in hundratusentals medborgare i deras städer eller byar och därigenom döma människor till arbetslöshet vars enda brott är att de fötts som araber?
Är det ett bra sätt att med dynamit spränga sönder en familjs bostadshus, för att en familjemedlem misstänks tillhöra en extremistorganisation?
Är det ett bra sätt att på sin grannes territorium etablera kolonier av människor som är beväpnade till tänderna?
Att understödja legotrupper i södra Libanon och hindra palestinierna från att exportera sin egen produktion?
De israeliska myndigheterna verkar tycka att det är ett bra sätt, eller åtminstone nödvändigt.
Hur som helst är det minsta man kan säga att även om det är nödvändigt, så är det förvisso inte tillräckligt.
De förnyade attentaten mot Israel visar oss tydligt att detta är ett felsteg på den väg man valt att gå.
Helt uppenbart är en sådan attityd beklagansvärd.
Det är att vända freden ryggen och skapa alla förutsättningar för att fanatikerna skall begå nya attentat.
Europeiska unionen måste göra gemensam sak med de ansträngningar som den amerikanska diplomatin sedan fler år tillbaka oförtröttligt lägger ner och som vi faktiskt måste ge ett visst erkännande, eftersom de små framsteg som gjorts fram till nu, åtminstone under de närmast föregående åren, i själva verket skett genom detta arbete.
Alla minns väl de resor Baker varje vecka gjorde till Mellanöstern för att åstadkomma ett undertecknande.
Herr Marín påminde oss hur som helst oss om att Europeiska unionen pumpar in avsevärda penningbelopp och mycket energi - och jag erkänner att hans påpekande skrämde mig en smula - men förutsättningarna är troligtvis inte sådana att detta blir effektivt.
Det är därför lämpligt att just denna strävan åtföljs av politiska påtryckningar mot den israeliska regeringen, men även och möjligen i minst lika hög grad mot den palestinska myndigheten för att den skall reformera sina metoder och vanor.
