# ID: svediakorp-gov481082
# author: Marín (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


, vice ordförande i kommissionen.
(ES) Herr ordförande, mina damer och herrar!
Jag stöder det som här sagts av Wohlfart å rådets vägnar, och jag vill helt enkelt tillägga att om Europaparlamentet skulle vilja få igång en politisk dialog på parlamentsnivå, skulle kommissionen ställa sig till ert förfogande.
Just nu är allt som rör öppnandet av nya vägar för dialog med representanter för det algeriska folket intressant.
Til syvende och sidst är förhandlingskonferensen om associeringsavtalet en konferens med ett konkret mandat, med en konkret teknik, med ett konkret språk, som oberoende av att vi talar om politik, inte i sig är ett totalt eller generellt element som gör det möjligt att ge sig in på en slags politisk dialog med de algeriska myndigheterna inom förhandlingsmandatet.
Detta innebär att kommissionens dialog, på grund av sakens natur, har begränsningar fastställda i förhandlingsmandatet.
Däremot tror jag att ni kanske skulle kunna utgöra en mycket öppnare åsiktskanal, en mycket bredare kanal, i vissa sammanhang mycket generellare, mycket öppnare, mycket friare än det diplomatiska språket, och om parlamentet fattar detta beslut kommer jag att stödja det som sagts av Wohlfart: vi skulle använda alla mekanismer för att denna politiska gärning skulle gå framåt.
