# ID: svediakorp-gov481075
# author: Barón Crespo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
I samband med denna spiral av fruktansvärt barbari som vi ser i Algeriet måste man också komma ihåg att det handlar om en kamp om den politiska och ekonomiska makten.
Vi har i dag ställt oss frågan, och det tycks som om vi gjort det med stort stöd i denna församling.
Jag tror det är viktigt att Europa - Europeiska unionen - påtar sig sitt ansvar för sina intressen, för sina åtaganden och för solidariteten med vissa länder, bland dem i första hand Frankrike.
Frågan vi måste ställa oss är vad vi kan göra.
Rådet har sagt att man är för associeringsavtalet - i den gemensamma politiska bedömningen som vi delar -.
Kommissionen säger att man väntar på att den algeriska regeringen skall vilja förhandla, om jag har förstått det hela rätt.
Problemet är vad vi skall göra under tiden, förutom de fördömanden vi skall rösta om.
Jag tror att det när det gäller vår åhörare, som huvudsakligen är den algeriska regeringen, visst finns några saker vi kan och bör göra:
För det första påminna den om att det, vad gäller denna reaktion mot inblandningen, inte bara är Europeiska unionen som tecknat Europa-Medelhavsavtalen.
Det finns många länder, bland dem islamiska, som också delar dessa värderingar: respekten för de mänskliga rättigheterna och demokratin.
För det andra vill jag påminna om något viktigt, dvs. att en legitimt bildad regering bland annat har ansvar för att upprätthålla den allmänna ordningen, som börjar med ett säkerställande av rätten till liv, och detta är något som ligger på den algeriska regeringens ansvar.
Vi är också beredda att hjälpa till att göra detta i demokratiska termer.
För det tredje, fru ordförande, har vi dialogfrågan.
Jag tror att man måste prata och att man måste stödja dialogen.
I första hand med den politiska, demokratiska kraften i Algeriet, som inte saknas, som också kan sälla sig till denna process.
Därefter kommer dialogen med terroristerna - för man talar alltid om de våldsamma - som massavrättar befolkningen, med den bestämda förutsättningen att de skall isoleras och avväpnas.
Man får inte bara ge dialogen ett mirakelvärde, utan man måste också veta vilket vårt ansvar är.
