# ID: svediakorp-gov481071
# author: Muscardini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 556
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Rådet underströk i morse sitt stöd till den algeriska regeringen för de ekonomiska och politiska reformer som har genomförts.
Jag betraktar valen som genomfördes den 5 juni som ett framsteg; jag ser associeringsavtalet som en förutsättning för framsteg.
Kanske är det så: men rådet, liksom kommissionen, har inte lagt fram några konkreta förslag, inga initiativ för att försöka hejda terrorn, massakrerna och våldet och drar slutsatsen att algerierna själva måste hitta lösningen på sina problem.
Detta är emellertid inte Alleanza Nazionales ståndpunkt, för vi anser att deras problem även är vårt problem, Europas problem.
Den i allt snabbare takt fortgående försämringen av situationen i Algeriet har gjort att skräcken i detta plågande land numera är en daglig företeelse.
Det fullständigt meningslösa våldet, som bärs fram på en blind våg av terrorism och efterföljande repression matas av blodet från ett oskyldigt folk.
Även om ansvaret för detta sakernas tillstånd till en del åvilar den nationella befrielsefrontens diktatur, som föddes ur den våldsamma antikoloniala kamp som föregick det nationella oberoendet, så kan man inte förneka att det i dag också är vårt och våra länders ansvar att få ett slut på detta martyrium.
En ung befolkning som den algeriska, som inte har känt till någon annan verklighet än femårsplanernas fattigdom, för att sedan falla ner i de fasor som ett hänsynslöst inbördeskrig som utkämpas i religionsfrihetens namn innebär, är en tidsinställd bomb som inte bara hotar Magreb och hela den väldiga arabvärlden utan också utgör ett allvarligt hot mot Europa som inte får underskattas.
Att återge Algeriet hoppet borde vara ett prioriterat mål för unionen, som hävdar värdet av en kulturell och samhällelig modell baserad på tolerans, demokrati och en världslig stat som är öppen för förenings-, tanke- och religionsfrihet.
Det är med andra ord inte bara retorik när man hävdar att den kamp som utkämpas av det algeriska folket som hålls som gisslan av våldet, är vår kamp.
Det borde vara möjligt att isolera extremisterna och få igång en dialog mellan parterna, och vi européer har de medel som krävs för att genomföra det: det krävs emellertid en politisk vilja som redan har visat sig saknas i samband med kriget i f.d.
Jugoslavien.
Ett misslyckande när det gäller att återställa freden i Algeriet skulle ytterligare förstärka bilden av ett försvagat Europa, inkrökt i sig självt, oförmöget att handla, vilket skulle göra det sårbart för splittrande ideologier, som redan har gjort sig påminda och som skulle förstärkas.
Alleanza Nazionale är medvetet om de yttre farorna, men även om de inre om denna situation skulle tillåtas fortgå, och hoppas att Europaparlamentet skall ta ett initiativ för att sammankalla en konferens med berörda parter: Europeiska unionen, Magrebländerna, OSSE, dvs.
Organisationen för Säkerhet och Samarbete i Europa.
Vi uppmanar Europaparlamentet att engagera de femton medlemsstaternas regeringar i en hård kamp mot fundamentalism, oavsett av vilket slag, och vi begär att man inte gör några eftergifter gentemot dem som har brutalt mördat kvinnor, gamla och barn.
Vi hävdar att även väst är skyldigt till att ha lämnat utrymme åt våldet.
