# ID: svediakorp-gov481062
# author: Wohlfart (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 679
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, ärade parlamentsledamöter!
Som inledning vill jag tacka Europaparlamentet för att det erbjuder mig detta tillfälle att redogöra för hur rådet ser på situationen i Algeriet.
Först och främst vill jag säga att rådet helt och fullt delar er oro och era farhågor över situationen i Algeriet, som vi alla noga följer.
Som vi meddelade i en presskommuniké som publicerades i fredags är Europeiska unionen djupt upprörd över den blodiga vågen av mord och andra illdåd som nu dränker Algeriet.
Därom vittnar på ett ett tydligt och drastiskt sätt den siffra på över 60 000 offer som har uppgivits för de senaste åren.
Vi är alla skakade av denna upptrappning av våldet i Algeriet, som under de senaste veckorna har kulminerat.
Måste vi påminna om att hundratals människor brutalt har slaktats med yxa eller sabel, eller fått halsen avskuren, för att bara nämna något?
Fru ordförande, mina damer och herrar!
Unga flickor har spärrats in, varpå de våldtagits för att sedan mördas.
I tidningar, radio och teve talas det om nya massakrer som inte bara drabbar avlägsna landsbygdsområden, utan även huvudstaden.
För bara några dagar sedan utsattes Alger för ett första massmord.
Över sextio människor mördades i Sidi Yessef, under osedvanligt vidriga omständigheter.
Jag kan garantera att rådet precis som ni utan omsvep och med skärpa fördömer dessa terrordåd och detta blinda våld.
Vad beträffar rådets politiska hållning måste jag påminna om att rådet vid flera tillfällen har bekräftat sitt ovillkorliga stöd för den politiska och ekonomiska reformprocess som de algeriska myndigheterna har inlett.
I enlighet härmed har vi uttryckt vår tillfredsställelse över det parlamentsval som hölls den 5 juni, samtidigt som vi noterar utlåtandet från den internationella valövervakningskommission som påvisade vissa väsentliga brister.
För övrigt hade jag redan tillfälle att beröra detta under frågestunden i juli.
Vi anser emellertid att detta val, som avlöpte under i stort sett tillfredsställande förhållanden, innebar ett steg framåt i denna process och gav det algeriska folket möjlighet att direkt delta i byggandet av ett demokratiskt och fredligt samhälle, där de mänskliga rättigheterna fullt ut skall respekteras.
Fru ordförande, mina damer och herrar!
Vad beträffar de mänskliga rättigheterna har internationella människorättsorganisationer och parlamentet självt riktat kritik mot det sätt på vilket Algeriet bekämpar de väpnade islamiska grupperna.
Rådet är fullt medvetet om detta och tvekar inte att uppmana den algeriska regeringen att anta en måttfull hållning för att bemöta krisen och respektera de mänskliga rättigheterna.
Rådet understryker också att vi har rätt att förvänta oss att ett land med vilket vi förbereder ett nytt associeringsavtal i möjligaste mån skall använda sig av återhållsamhet och måtta för att försöka lösa en kris som den som nu råder i Algeriet.
När det gäller detta associeringsavtal är jag övertygad om att det nya avtalet på ett väsentligt sätt skulle kunna bidra till den demokratiska och ekonomiska reformprocessen i Algeriet.
Rådet hoppas därför att kommissionen snabbt kommer att kunna slutföra förhandlingarna med den algeriska regeringen.
Vad beträffar kommunalvalet vill jag understryka att rådet uppmuntrar Algeriet att fortsätta på -den inslagna vägen mot demokrati och respektera nästa vals utgång - som ni vet gäller det kommunalvalet - ett val som är utsatt till den 23 oktober och följer på presidentvalet 1995, översynen av grundlagen 1996 och parlamentsvalet i juni i år.
Fru ordförande, mina damer och herrar!
Sammanfattningsvis följer rådet med oro den inre situationen i Algeriet.
Det behöver inte understrykas att Algeriet är en viktig partner för Europeiska unionen inom ramen för Barcelonaprocessen.
Vår vision om Algeriet ingår med nödvändighet i ett långsiktigt perspektiv.
Algerierna måste själva finna en lösning på den allvarliga och djupgående kris som råder i deras land, genom att fortsätta reformprocessen såväl på det politiska som ekonomiska planet.
I denna anda är unionen fast besluten att fullfölja förhandlingarna om ingåendet av ett nytt associeringsavtal.
