# ID: svediakorp-gov480902
# author: Rosado Fernandes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär!
Aldrig har någon trott som jag, som röstade mot GATT-avtalet, att detta avtal, under benämningen " fritt utbyte " skulle omvandlas till en extremt protektionistisk organisation.
Det är just den motsatta effekten som eftersträvades.
Det man de facto ville skapa utifrån den fria handeln är en oligarki, styrd av Förenta staterna, till skydd för USA självt, allt fetare, allt rikare, beredd till ett handelskrig utan militär och alla vi här är medvetna om detta.
Det är bara det att endast 80 eller 90 ledamöter röstade emot.
Det är inte så att jag kan vara nöjd med andras misstag och med begångna dumheter, men sanningen är den att detta parlament inte har mod nog att i detta ögonblick kritisera de verkliga monster man lät skapa kring sig.
Det var parlamentet som gav monstret styrka.
Det var parlamentet som födde det och som nu gråter över följderna av det monster man skapat!
Vilken rätt har jag, som kommer från ett litet land med en ö med niotusen bananproducenter att protestera här?
" Niotusen bananproducenter?
De kan göra något annat " - kommer amerikanerna att säga!
Men vad då, om vi inte har något alternativ?
" De kan göra någonting annat, och om inte kan de fråga japanerna hur man begår harakiri ".
Det skulle vara en lösning, för de facto finns det inget alternativ, det finns inget skydd.
Protektionism är det nu bara de som vurmar för frihandel som får nytta av, eftersom de har domare som naturligtvis är partiska i denna typ av frågor.
(Applåder)
