# ID: svediakorp-gov480897
# author: Liese (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 573
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär, mina ärade damer och herrar!
Vi har länge i detta parlamentet diskuterat marknadsorganisationen för bananer och även i dag kommer många argument att åter upprepas.
Argument som fortfarande förs fram sedan jag hamnade i parlamentet och det är mer än treår sedan.
Men det har börjat röra sig i debatten här i kammaren, och den som kanske ännu inte har upptäckt det, för den vill jag än en gång upprepa det.
Vi hade redan i maj en diskussion om den första skiljedomen i WTO.
Då diskuterade vi mycket häftigt, även i vår grupp, det fanns t.o.m. några som tyckte att denna dom inte var acceptabel.
Majoriteten beslöt emellertid sedan att inte stödja denna sats.
Vi stod i varje fall inte bakom formuleringen att denna dom inte var acceptabel, och jag följde även mycket uppmärksamt att den liberala gruppen då inte heller tog med denna resolution vad just gäller den punkten.
Med andra ord har det börjat röra på sig i denna långa debatt.
När de nu läser resolutionsförslaget från PPE-gruppen kommer många att visa sig förvånade att just PPE-gruppen anmodat kommissionen att presentera ett förslag om en modifiering av marknadsorganisationen.
Hur har detta kunnat hända?
Det beror naturligtvis i första hand på WTO.
Jag tror att vi inte har några andra alternativ än att göra en ändring.
Det finns inte längre någon appellationsmöjlighet hos WTO.
Många tycker kanske att vi från får sida skulle kunna erbjuda kompensation, men det går nog inte.
De som har klagat kan erbjuda oss kompensation.
Om de inte gör det - och det ser så ut - då finns det inga andra alternativ att diskutera än kompensation.
Det enda alternativet skulle vara att ifrågasätta WTO som sådant.
Jag tror emellertid att majoriteten i denna kammare inte vill det.
Man kan visserligen vidareutveckla WTO, i högre grad föra in social- och miljöstandarder, men majoriteten här kommer i princip inte att ifrågasätta WTO.
Jag skulle som andra punkt vilja förklara varför vi gärna vill se att marknadsorganisationen ändras.
Det är visserligen endast min personliga uppfattning, i vår grupp har vi fortfarande häftiga diskussioner om detta.
Jag tror att den visar upp äkta svagheter.
Jag talar inte som den blinde om färgen utan jag har själv undersökt situationen inte bara på Guadeloupe och på St. Lucia utan även i Latinamerika.
Det är absolut inte så att de goda finns i AVS-länderna och i de europeiska producentregionerna och de onda i Latinamerika.
Det stämmer helt enkelt inte.
I Ecuador finns det fler småproducenter än på alla Windwardöarna tillsammans.
60 % av bananerna i Ecuador levereras från småproducenter, och de lider särskilt av den bristande tillgången till den europeiska marknaden.
De pressas nu ännu mer av multijättarna.
Och det kan nu inte vara upphovsmannens mening.
Jag tror således att det är hög tid att ändra marknadsorganisationen.
Idén med rättvis handel, som Müller och Kreissl-Dörfer föreslagit, borde man enligt min uppfattning i högre grad ta hänsyn till oberoende av bananernas ursprung, så lång det går.
I varje fall kommer vi inte förbi en ändring, och jag är glad över att det i diskussionen har börjat hända saker vad gäller denna punkt.
