# ID: svediakorp-gov480783
# author: Newman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Som jag sagt många gånger tidigare i detta parlament så har jag tidigare arbetat vid posten, och känner ännu stor samhörighet med de postanställdas fackföreningar, utöver att naturligtvis här representera mer än en halv miljon postkonsumenter i min valkrets.
Jag vill gratulera föredraganden, Brian Simpson, till det sätt på vilket han hållit i debatten och direktivet om de europeiska posttjänsterna och direktivet de senaste åren.
Medlemsstaternas rättigheter att förbehålla de postkontor som tillhandahåller den samhällsomfattande tjänsten, rätten till uppsamling, sortering, transport och distribution av post, och principen att kostnaden för att skicka brev ska vara överkomlig för alla, kommer att räcka långt när det gäller att försvara postkonsumenternas och de postanställdas intressen.
Det gläder mig att rådet till slut tog sitt förnuft till fånga och antog sin gemensamma ståndpunkt rörande direktivet, och jag vill ge ett erkännande åt president Chiracs roll, vad gäller den ledning han gav rådet, för att få det att återspegla den franska tvärpolitiska positiva inställningen till posttjänsterna såsom en väsentlig offentlig tjänst.
Om kommissionen går vidare med sitt meddelande om konkurrens inom postsektorn, så måste det ändras drastiskti förhållande till det publicerade förslaget, för att stämma helt överens med direktivet.
Direktivet utgör resultatet av en överenskommelse mellan det demokratiskt valda Europaparlamentet och en överväldigande majoritet av de demokratiskt valda representanterna för medlemsstaternas regeringar i Europeiska rådet.
Med den största respekt för kommissionär Bangemann och kommissionär Van Miert så vill jag bara påminna kommissionärerna om att de är tillsatta och inte valda, och att de bör ha detta i åtanke, snarare än ens tänka på att försöka stjälpa demokratiskta fattade politiska beslut.
Det ligger i den europeiska befolkningens intresse att vi har effektiv postservice till överkomliga priser, som återspeglar det faktum att postkommunikation utgör en oumbärlig offentlig service.
