# ID: svediakorp-gov480780
# author: Dary (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kolleger!
Kommissionens förslag till direktiv är ett viktigt steg mot inrättandet av en inre marknad för posttjänster i Europeiska unionen.
De mest entusiastiska försvararna av den offentliga tjänsten kommer förvisso inte att i texten finna garantier som i allmänhet kommer av ett sådant slags tillhandahållande, även om kommissionen vid den andra behandlingen, vilket jag naturligtvis önskar och hoppas, accepterar ändringsförslagen från föredraganden vilka också behölls av utskottet för transport och turism.
Men oavsett om det gäller tjänstens kvalitet och medborgarnas jämlikhet inför avgifterna, på sätt och viss platsen där tjänsten utförs, inbegripet i avlägset belägna regioner eller på öar, oavsett om det också gäller varaktig sysselsättning för hundratusentals anställda inom denna sektor, finns det inga garantier för framtiden på dessa grundläggande områden, i vilket fall som helst inte efter de närmaste åren.
Genomförandet av direktivet har emellertid fördelen att fastställa en rättslig ram och dess antagande förkastar också den minst sagt underliga text som utarbetats av kommissionen och ansetts som " tillämpningsföreskrifter ", en text som fullständigt motsade direktivets text, vilken kommissionen ändå påstod sig hänvisa till.
Europaparlamentet har i allt detta varit fortsatt tydligt och bestämt i sina ståndpunkter och även om samtliga ståndpunkter som antogs vid den första behandlingen inte behölls är det säkert tack vare denna tydlighet och fasthet som rådet kunnat söka och finna en kompromiss och gjort kommissionen mer uppmärksam på den inriktning som parlamentet önskar ge direktivet.
I det sammanhanget förtjänar föredragande Simpson både våra lyckönskningar och vårt tack, såväl för den envishet han visat prov på som för arbetets kvalité.
