# ID: svediakorp-gov480779
# author: Telkämper (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det brinner hos posten, därför är bidraget från parlamentet vad gäller detta betänkande eller direktivet om gemenskapens inre marknad för posttjänster viktigt för att släcka denna brand.
Vårt bidrag är viktigt, därför att det inte ger några konkurrensnackdelar i samband med liberaliseringen av marknaderna, därför att det framför allt inte innebär någon social nedrustning, därför att den sociala tryggheten bevaras och även postens samhällsfunktion kan bibehållas.
En reglering på europanivå är enligt min uppfattning absolut nödvändig för den period under vilken de europeiska postföretagen förhandlar om en reglering av frågan om terminalavgifter.
Vi vet att det finns mycket starka motstridande ekonomiska intressen.
Med ändringsförslag 19 till artikel 13.2 kommer man att kunna förhindra det missbruk som hittills funnits.
På en gemensam marknad behöver vi gemensamma regler.
Vi får inte argumentera med nationalstatliga förtecken, utan när det gäller världspostavtalet måste vi argumentera som Europeisk union.
Enligt min uppfattning borde som rättslig grund för alla kommande rättsföreskrifter inför liberaliseringen av postmarknaden artikel 100a gälla.
I det fallet har vi hittills fått dåligt stöd från kommissionen vid första behandlingen.
Vi är glada att rådet tagit upp våra klagomål, att det delat vår uppfattning och vi hoppas, att det blir bättre vid andra behandlingen.
Vi måste bevaka den sociala tryggheten för arbetstillfällena inom postområdet, därför är politikens dominerande ställning viktig även här.
Jag anser, att det inte får vara så som hos de privata distributörerna.
Vi har just sett i USA hur arbetsplatser försvinner hos posten där.
Det får inte hända inom Europeiska unionen.
Jag har själv länge arbetat som brevbärare.
Jag vet att postens samhällsfunktion är viktig, för gamla människor, för de regioner som är underutvecklade.
Det får inte finnas någon regional diskriminering, varken hos avsändaren eller mottagaren.
Eftersom det finns en social förpliktelse måste det finnas statlig kontroll, sedan kan det finnas offentliga eller privata distributörer.
Jag hoppas, att vi kan komma fram till en lösning både ur konsumentens och de postanställdas perspektiv, att vi sedan även kan reglera frågan om terminalavgifter.
