# ID: svediakorp-gov480776
# author: Poisson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär!
Jag vill lyckönska min kollega Simpson till hans utmärkta förslag till rekommendation om harmoniseringen av posttjänster.
Det kommer att spela en avgörande roll för organiserandet av denna sektor i Europa, eftersom det vidhåller Europaparlamentets ståndpunkt vid den första behandlingen och den fransk-tyska kompromissen på initiativ av Jacques Chirac, nämligen inrättandet av en allmän tjänst och en tydlig definition av en tjänst avsedd för företag, som varje medlemsstat tilldelar med respekt för subsidiaritetsprincipen.
I dag har postsektorn behov av att snabbt införa bestämmelser som garanterar rättssäkerhet och ekonomisk överlevnad.
Medborgarna och företagen förväntar sig dessutom en garanti från Europeiska unionen om en offentlig kvalitetstjänst till ett överkomligt pris.
Min grupp erinrar om att den fäster stor betydelse vid den offentliga tjänsten, en oersättlig beståndsdel för den sociala sammanhållningen och en balanserad regional- och landsbygdspolitik.
Jag erinrar om att denna offentliga tjänst inte kan utövas om dess ekonomiska jämvikt äventyras av en okontrollerad avreglering som inte styrs och särskilt av en alltför snäv definition av området för reserverade tjänster.
Av alla dessa anledningar önskar min grupp att direktivet snabbt antas, om möjligt vid ministerrådet för telekommunikation den 1 december i år.
Vi måste undvika ett förlikningsförfarande som skulle kunna ifrågasätta en överenskommelse som var extremt svår att uppnå i rådet.
Det är anledningen till att UPE-gruppen kommer att rösta för Simpsons rekommendation.
