# ID: svediakorp-gov480773
# author: Simpson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 632
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Till att börja med vill jag gratulera till uppläsningen av rubriken.
Enbart rubriken i sig bör förbruka omkring tre minuter talartid.
I transportutskottet kallar vi det helt enkelt för postdirektivet.
Andra behandlingen av postdirektivet innebär att vi närmar oss slutet på vad som varit en riktig långkörare.
Ärade ledamöter av denna kammare, ni känner till kammarens ståndpunkter, inte bara vid första behandlingen, utan också vad gäller den ursprungliga grönboken och diverse muntliga frågor.
Såväl kommissionen som rådet har faktiskt varit splittrade i denna fråga, men parlamentet har haft en mycket tydlig uppfattning - med undantag förstås av Wijsenbeek, som alltid tillhör en minoritet på en person: bibehållandet av en allmän tjänst, med ett tillräckligt omfattande reserverat område för att säkerställa samhällsomfattande tjänster till överkomliga priser åt alla EU: s medborgare, oavsett var de bor.
Lägg till detta vårt önskemål om att man borde eftersträva en förbättrad servicekvalitet, så har ni parlamentets ståndpunkt i ett nötskal.
Fördelarna och nackdelarna och våra argument har varit föremål för diskussioner vid tidigare tillfällen och, uppriktigt sagt, vid denna tid förra året såg sannolikheten för en överenskommelse mycket låg ut.
Tack vare president Chiracs inskridande vid toppmötet i Dublin, och lite god vilja från samtliga parters sida, började saker och ting emellertid att röra på sig, och rådet nådde tidigare i år fram till en överenskommelse som låg mycket nära parlamentets ståndpunkt.
Såsom föredragande är det därför min övertygelse att parlamentet vid andra behandlingen bör hålla sina ändringsförslag till ett minimum, och därigenom underlätta en gemensam överenskommelse inom detta område.
Får jag emellertid göra parlamentet uppmärksamt på några tekniska ändringar som måste göras i artiklarna 2.13 och 5.1, till följd av det av transportutskottet antagna ändringsförslag 3.
För det första bör definitionen av en samhällsomfattande tjänst i artikel 2.13 lyda " den offentliga eller privata organisation som svarar för en samhällsomfattande postservice, eller delar av en sådan, i en medlemsstat, vars identitet har meddelats kommissionen i enlighet med artikel 4 '.
I början av artikel 5.1 bör sedan orden " garanteras en ' tas bort, för att undvika upprepning av artikel 4.
Jag betonar att det här handlar om tekniska ändringar - inte om förändringar av innehållet eller om principiella ändringar.
Får jag tacka parlamentets sekretariat och alla inblandade, däribland de fackföreningar som verkar inom postsektorn, för deras hjälp med vad som varit en komplicerad och känslig fråga, liksom också rådet och kommissionen för deras hjälp, i synnerhet i de senare skedena.
Jag anser att om parlamentet godtar transportutskottets ändringsförslag, och endast de ändringsförslagen, vid andrabehandlingen, så kommer vi tillsammans att ha lyckats med att säkerställa att de målsättningar jag ställde upp tidigare har uppnåtts, och att den med rådet gemensamma ståndpunkten har realiserats.
En fråga står ännu olöst - den om terminalavgifter.
Utan tvekan kommer såväl kommissionen som parlamentet att återkomma till detta problem vid ett senare tillfälle.
Jag tror emellertid att vi, om vi introducerar frågan i detta skede, riskerar att på ett allvarligt sätt underminera våra möjligheter att nå en överenskommelse med rådet, vilket är anledningen till att jag inte kan stödja ändringsförslagen om detta.
Icke desto mindre skulle jag vilja ha någon slags indikation från kommissionens sida med avseende på vilken åtgärd, om någon, den avser att vidta i denna fråga i framtiden.
Avslutningsvis vill jag uppmana parlamentet att stödja transportutskottet vid denna andrabehandling och, genom att göra det, slå ett slag inte bara för de samhällsomfattande tjänsterna utan också för parlamentet självt.
