# ID: svediakorp-gov480767
# author: Vaz da Silva (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
När jag i USA en gång frågade en företagare om varför han skänkte en så stor del av sin vinst till stöd för kulturen, svarade han mig: " Det är det bästa sättet att få bättre kunder ".
Pragmatiskt, men mycket träffande.
Amerikanerna upptäckte årtionden före oss kulturens möjligheter att stärka samhället och skapa medvetna och aktiva medborgare.
I Europa får kulturen be om lov, eller t.o.m. tigga!
Ändå försöker man förklara det uppenbara: nämligen att det som investeras i kulturen är till gagn för samhället självt och därigenom för alla dem som lever i samhället, oavsett om dessa är företagare eller politiker, ungdomar, arbetslösa eller invandrare.
I Europa, kulturens vagga, är kulturen fortfarande en tiggare.
Är inte detta absurt?
Azzolinis betänkande är utmärkt.
Han framför där alla argument som visar att kulturen strukturerar samhället, att kulturen tjänar våra stora prioriteringar, dvs. medborgarskapet, sammanhållningen, sysselsättningen, stärkandet av den lokala och regionala identiteten, och kampen mot utslagningen.
Jag vill hävda att kulturen renar själen, förutom att den är det bästa instrumentet för att bereda väg för utvidgningen till ett nytt samarbetskoncept och för att skapa förutsättningar för fred.
Det tragiska är att ingen reser på sig för att opponera sig mot vad jag säger.
Ingen!
Alla instämmer, men när det kom till en revidering av fördraget såg man vad som hände - ingenting!
Vi har nu den stora möjligheten att, med revideringen av strukturfonderna och Agenda 2000, sätta kulturen i centrum av det europeiska projektet.
Det är viktigt att det blir hela parlamentet och inte bara utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media som gör detta, företrädesvis i plenum, men också genom de intergrupper som bildats här som en följd av det bristfälliga resultatet i Amsterdam.
Herr ordförande, detta är den signal från oss som medborgarna förväntar sig.
Det är en revolution värd namnet!
