# ID: svediakorp-gov480765
# author: Myller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Alltför ofta underlåter de myndigheter som svarar för den regionala politiken att utnyttja de möjligheter som kulturen erbjuder som källa till innovation och sysselsättning.
Endast sällan inser man att en kulturbegivenhet, ett nytt verk eller skydd av ett landskap eller en byggnad skapar arbetstillfällen både direkt och indirekt, ibland rentav mer än vad konventionella produktionsföretag gör.
Kommissionär Bangemann hänvisade till detta i sitt tidigare inlägg.
Det framgår av Azzolinis förtjänstfulla betänkande att programmen för målområde 1 inte har lyckats utnyttja kulturen som en del av strategin för utveckling av området.
Tyvärr saknas denna infallsvinkel även i de övriga programmen.
Det nyaste, sjätte programmet har helt nyligen upptäckt att utvecklingsprojekt kan byggas upp även kring kulturen.
I själva verket skedde detta först efter Venedigkonferensen.
Kulturen måste ses som ett omfattande begrepp.
Kultur är det förgångna, ett arv att vårda, men kultur är också nyskapande, nya idéer, att vädja till människans känslor, sinne för skönhet och behov av information.
Nya tillämpningar inom informationstekniken och utnyttjningen av den på sätt som främjar sammanhållning och regional jämställdhet är en del av vår tids kultur.
Offentligt finansiering behövs om kultur och kulturprodukter skall distribueras lika till alla oberoende av var de bor och vilken social bakgrund de har.
Därför bör kommissionen snabbt vidta de åtgärder som föreslås i detta betänkande, till exempel ta fram tillräcklig bakgrundsinformation och statistisk information om hur agerande på kulturens område de facto påverkar sysselsättningen så att detta även övertygar de myndigheter som har ansvaret för dessa program.
Jag tycker att det är en mycket god idé att kulturen såsom ett element som skapar arbetstillfällen får en framträdande plats under sysselsättningskonferensen i november.
