# ID: svediakorp-gov480763
# author: Karamanou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag anser att det är ett lyckosamt ögonblick för Europaparlamentet att detta utomordentliga betänkande diskuteras i dag, då behovet av en uppvärdering av det stora europeiska kulturarvet just under de senaste åren, under trycket av de stora förändringar som pågår över hela världen, har erkänts.
Dagens diskussion kan inte annat än utgöra en början på en rad initiativ för att dra upp linjerna för och tillämpa en integrerad europeisk kulturpolitik, som inte bara kommer att inbegripa att de ekonomiska målen uppnås och att sysselsättningsindex förbättras, utan även kommer att inrikta sig på att höja européernas livskvalitet, på en förbättrad kommunikation mellan folken, på skapandet av en livskraftig utveckling och en annorlunda förebild för hur livet skall levas, som inte kommer att offra de mänskliga värdena på vinningslystnadens altare.
Den förestående utvidgningen av Europeiska unionen i kombination med en nödvändig fördjupning, den monetära unionen och behovet av att skapa nya arbetstillfällen ger detta mål högsta prioritet.
I går påminde den grekiske vice utrikesministern oss om det som den oförglömliga Melina Merkouri ofta sade - och Melina Merkouri får inte saknas i en diskussion om kultur - alltså att kultur bör vara den grekiska politikens tunga artilleri.
Jag håller naturligtvis med om detta och skulle vilja tillägga, att detsamma bör gälla den europeiska politiken.
De europeiska folkens gemensamma kulturtraditioner utgör det nödvändiga kittet för den europeiska integrationen och en dynamisk faktor för utveckling, konkurrens och bekämpning av arbetslösheten.
Tyvärr har kulturen hittills varit den regionala utvecklingens fattiga kusin, då endast 3 % av strukturfondernas sammanlagda krediter anslagits till program av kulturell art.
Kulturens roll som faktor för unionens utveckling och ekonomiska sammanhållning måste allvarligt beaktas vid revidering av bestämmelserna för strukturfonderna och prioriteras under det nya planeringsperioden.
De kulturaktiviteter som visar på det europeiska samhällets mångfald, de olika folkliga traditionernas skönhet, de arkeologiska minnesmärkena, det arkitektoniska och naturliga arvet samt konstverken kan utgöra en källa till skapande, arbetstillfällen och regional utveckling.
Dock är en politisk vilja i unionen för framförandet av en ambitiös handlingsplan en nödvändig förutsättning.
Jag tror att grönboken om kultur som nu är under utarbetande och emotses med största intresse kommer att ge oss den rätta politiska inriktning vi så väl behöver.
