# ID: svediakorp-gov480757
# author: McCarthy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 492
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag välkomnar verkligen kommissionens meddelande, föranlett av en begäran från utskottet för regionalpolitik om ytterligare diskussion och debatt om den roll kulturen kan spela när det gäller att få till stånd ekonomisk och social sammanhållning.
Jag tror att strukturfonderna har erbjudit många möjligheter att främja vårt kulturarv och att erkänna kulturellt hantverk.
Har vi något problem, så består det i att vi inte har gjort tillräckligt mycket av det, och vi har heller inte tillräckligt basunerat ut vad vi kan göra med de europeiska regionala utvecklingsfonderna.
Jag skulle vilja lämna några exempel på saker som gjorts i min valkrets.
Min valkrets har blivit en alltmer eftersökt plats för filminspelning, efter BBC: s produktion av filmen " Stolthet och fördom " och, nu på senare tid, Franco Zefferellis film " Jane Eyre " med europeisk uppbackning.
Den ledde till ett oerhört uppsving när det gäller lokala arbetstillfällen i valkretsen och för turistnäringen.
Nu på torsdag kommer jag att dra igång Durbanhus-projektet, ett kulturarvscenter i Eastwood i Nottinghamshire, som blivit möjligt enbart på grund av europeisk finansiering genom Rechar.
Som ni sa, herr kommissionär, så handlar detta inte enbart om arv; det handlar inte bara om att ära D. H. Lawrence, en nittonhundratalsförfattare som blivit känd för " Lady Chatterleys älskare ".
Byggnaden har utbildningssalar; den har en kafeteria; den är förbunden med den lokala lärarhögskolan och vi tillhandahåller, i själva verket, arbetstillfällen och utbildning för det mycket omfattande problemet med hög ungdomsarbetslöshet som vi har i området.
Jag tror dessutom att vi inte bör se på frågan om arv och kultur i enbart arkitektonisk bemärkelse, såsom restaurering av centrala stadsdelar.
Jag tror vi har en stor potential när det gäller att främja kulturindustri där man kan få stor valuta för pengarna.
Kultur i begreppets vidaste bemärkelse innebär att etablera länken till ungdomskulturen, till popindustrin.
Jag vet inte om ni har hört talats om Spice Girls, herr kommissionär, eller om ni kanske till och med har någon av deras skivor, men det finns väldigt många kända brittiska popgrupper såsom Oasis och Spice Girls.
Bakom dem finns tusentals jobb.
I Liverpool har vi gjort det med strukturfonderna, med Liverpool Institute for Performing Arts, där 3, 5 miljoner pund europeiska regionala utvecklingsmedel satsats på att främja ungdomsutbildning och utbildning inom kulturindustrin för unga arbetslösa och, faktiskt, för unga lagbrytare.
Jag hoppas, herr kommissionär, att ni kommer att ta med er några av dessa idéer och att ni kommer att arbeta för att få med kulturindustrin på dagordningen vid det kommande toppmötet om sysselsättningen.
Vi kan göra mer av detta och vi kan upprätta förbindelser med grupper över hela EU, i synnerhet med missgynnade ungdomar och arbetslösa.
