# ID: svediakorp-gov480756
# author: Vecchi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 423
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Ingripandena på det kulturella området har under lång tid varit en strukturfondernas Askungesaga.
Kulturen nämns inte i reglerna för fonderna, annat än i begränsad omfattning och mycket marginellt.
Det verkar uppenbart, att döma av såväl kommissionens meddelande som rådets sammanträden på senare tid och, framför allt, av det som lyfts fram av Europaparlamentet, att stödet till kulturella verksamheter inte är en improduktiv " lyx ", utan ett villkor för utveckling och utbildning, förutom att vara ett villkor för att skapa sysselsättning i hela den Europeiska unionen.
I vårt yttrande, som utarbetats för utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media, understryker vi tre huvudpunkter: den första rör sådant som man redan i dag kan göra genom att utnyttja fonderna och de befintliga reglerna.
Insatser på det kulturella området och, framför allt, integreringen av kulturen på alla plan med den socioekonomiska utvecklingen har, på grund av sin natur, såväl ett socialt och samhälleligt värde som ett värde för ekonomi och sysselsättning.
Det handlar om att genomföra det som sägs i fördragets artikel 128.4 och få till stånd en bättre integration av kulturen inom alla områden av gemenskapens politik.
Det handlar om att inom detta område på alla nivåer främja dialogen mellan å ena sidan de ansvariga när det gäller utnyttjandet av gemenskapens fonder och å andra sidan de som är verksamma - inom institutioner, föreningar och privat - inom kultursektorn.
Den andra punkten rör definitionen av unionens framtida strukturpolitik.
Det är uppenbart att målen och föreskrifterna för strukturfonderna, efter 1999, borde förutse och tillåta en bättre integrering av kulturen i den ekonomiska och sociala sammanhållningspolitiken och när det gäller gemenskapens utveckling i stort.
I dag vare sig uppmuntras eller främjas investeringar inom det kulturella området.
För det tredje understryker vi hur, förutom strukturfonderna, det är nödvändigt att utveckla direkta aktioner inom gemenskapen på det kulturella området, och att ge dessa aktioner en bättre form och göra dem tydligare.
Vi anger att man i ett enda ramprogram borde förena alla befintliga program inom det kulturella området, men även nya aktioner och program, stöd till kulturbranschen, utbildning på hög nivå inom denna sektor, etc.
På det viset skulle man, förutom att förstärka gemenskapens åtgärder, kunna främja, stimulera, inrikta och komplettera de aktioner som initieras och förverkligas på decentraliserad nivå genom strukturfonderna.
