# ID: svediakorp-gov480754
# author: Ribeiro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär, kära kolleger!
Det förefaller nästan otroligt att i denna ohämmade rusning mot euron och mot Östeuropa tala om sammanhållning, regional utveckling, kultur - kultur, se bara ... och dessa frågors bidrag till sysselsättningen!
Men frågan är ändå brådskande för att övervinna allt motstånd, alla olikheter.
När vi gör det talar vi om lokal makt, vi talar om befolkningens delaktighet, vi talar om demokrati.
Det handlar om vårt kulturarv, som bör bevaras för att inte mänskligheten skall bli fattigare.
Vi talar om lokal makt bland de av oss valda som finns nära folket och som lever med folket i vardagstraditionerna och med de moderniteter som kan vara karaktärshämmande.
Och vi har sysselsättningen, de kulturella aktiviteterna som upphov till arbetstillfällen, som kan och bör göra den oundvikliga kopplingen mellan det gamla att bevara och det kommande att bygga upp, utan att förneka det förflutna, innan det värderats.
Jag är tacksam över att utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik i detta betänkande antagit slutsatser som jag haft äran och nöjet att underteckna och presentera.
Jag tackar min kollega Azzolini för hans arbete och för den mottaglighet han visat.
Jag höjer min röst för att detta betänkande inte skall dränkas i den ekonomiska liberalismens och den kulturella upplösningens vågor, för att den inte skall bli ett betänkande över omständigheterna, ett tal med goda intentioner och fina ord, där man glömt strategierna, som glöms vid besluten om åtgärder och finansiella medel, som, vilket kommissionären själv just bekräftat, är löjliga och som måste utökas och som måste beaktas.
