# ID: svediakorp-gov480753
# author: Azzolini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 728
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Låt mig tacka utskottet för regionalpolitik för att det har tilldelat mig detta betänkande som, det måste jag tillstå, har engagerat mig mycket eftersom jag alltid har ansett att kulturen är ett viktigt redskap och har enorma potentiella möjligheter när det gäller den regionala utvecklingen.
Om det är sant, och det är det, att ett av huvudmålen med våra gemensamma åtgärder är att garantera och säkra fred och utveckling på vårt gemensamma territorium, så är det också sant att ett grundläggande mål fortfarande är nuvarande och kommande generationers sysselsättning.
Kulturen måste ses i ett sådan ljus, och det är nödvändigt att utarbeta en plan som integrerar kulturella aspekter med annan verksamhet och som möjliggör utveckling och sysselsättning, en fråga som oroar oss alla och som vi alla försöker bidra till att lösa.
Men jag måste också säga att ur " kulturell " synpunkt är det tydligt att det saknas en strategisk medvetenhet om hur resurserna skall kunna integreras.
Jag har reviderat mitt anförande i ljuset av det som kommissionär Bangemann nyligen framförde, eftersom det rent objektivt är viktigt att komma ihåg att det var nödvändigt att komma fram till en förlikning kring ett program som Rafael, att komma fram till ett så komplicerat och välformulerat resultat, för att demonstrera hur betydelsefullt det var att stödja ett program på kulturområdet.
För inte så länge sedan förelåg det, och det gör det tyvärr fortfarande, en allvarlig felfunktion, en allvarlig brist när det gäller möjligheterna att betala ut medel från strukturfonderna inom vissa delar av målområde 1, framför allt, och tyvärr, i mitt eget land.Det är av den anledningen jag understryker och säger i detta betänkande att det är av avgörande betydelse att kulturen blir ett av de viktigaste inslagen i denna utveckling, detta engagemang, denna kostnad.
Det är med andra ord inte otänkbart att en ökning av sysselsättningen inte bara är klok, utan ekonomiskt fördelaktig, eftersom det kulturella arv som den gamla kontinenten är bärare av inte begär annat än att få den uppmärksamhet det förtjänar, men på ett ordnat och genomtänkt sätt.
Det är med andra ord även nödvändigt att kunna omvärdera den kulturella processen på vår kontinent.
Det finns ett antal sektorer inom målområde 1 som ligger i träda, utan att ha fått den uppmärksamhet de förtjänar och som skulle kunna återhämta sig med hjälp av en adekvat användning av strukturfonderna utifrån just en kulturell utgångspunkt.
Låt mig säga att vårt utskott för regionalpolitik vid ett flertal tillfällen har behandlat just den här aspekten och jag kan, som jag redan har sagt, tänka mig en Europa-Medelhavspolitik som utvecklas i den här riktningen.
När det gäller den lokala kulturen, så är ett förnyat kulturellt initiativ det bästa sättet för regionerna att befästa den egna identiteten.
Detta skulle man kunna göra genom den utvidgning som nämndes tidigare.
Låt mig i det här sammanhanget också tacka utskottets sekreterare och våra tjänstemän för deras bidrag, eftersom den fråga som behandlas i betänkandet varit så komplicerad och sammansatt att allas bidrag verkligen behövdes.
Dessa bidrag har varit av avgörande betydelse, även de som härrör från de olika yttranden som har avgivits och, det måste jag säga, även de mängder av ändringsförslag, som jag har åberopat och som har varit utförliga och väl underbyggda.
Detta betänkande, detta vårt betänkande, syftar till att ta ett helt nytt steg när det gäller den fråga som just har behandlats.
Den gamla kontinenten, Europa, skulle kunna hitta nya utvägar när det gäller denna fråga som är så känslig, inte bara på grund av sysselsättningsaspekten, utan också på grund av fredsfrågorna.
När det gäller en kulturell fördjupning så är det tydligt att den med nödvändighet måste medföra en ytterligare förstärkning av fred och sammanhållning mellan folken och mellan olika områden, framför allt runt Medelhavet, en aspekt som är betydligt viktigare än den mera allmänna som redan nämnts.
Jag har upptagit praktiskt taget samtliga ändringsförslag, utom nr 5 som det skulle vara bättre att integrera med punkt 25, eftersom jag i annat fall måste avvisa det som alltför specifikt.
