# ID: svediakorp-gov480748
# author: Poisson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 267
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag tror att nästan allt har sagts om det anmärkningsvärt stora intresset för Rafael-programmet vid den första behandlingen i oktober 1995, den andra behandlingen i oktober 1996 och här i dag.
Jag vill därför i denna slutfas uttrycka mitt beklagande över att den budget som fastställts av förlikningskommittén inte är tillräcklig för att motsvara programmets ambitioner.
Min oro ökar ytterligare när jag läser kapitel 6 i Agenda 2000, där kommissionen varnar oss för risken att de kulturåtgärder som för närvarande utarbetas av Europeiska unionen tunnas ut och minskar, eftersom de nya medlemmarnas ekonomiska resurser inte kommer att täcka deras behov på kulturområdet.
Vad blir det då av Rafael?
Vår europeiska civilisation bygger på en gemensam anda och känslan av att tillhöra samma kulturella gemenskap.
Mycket stora konstnärliga strömningar har genomströmmat och samlat Europa under olika epoker, såsom den romanska konsten, gotiken, barocken och romantiken.
I dag när européerna genomgår stora förändringar inom ekonomi, vetenskap och teknik intresserar de sig allt mer för sitt kulturarv.
Den utomordentliga succén för de europeiska kulturarvsdagarna som kommer att äga rum i slutet av denna vecka visar på den väg vi skall gå.
Skydd av kulturarvet, kunskap om det ger oss obestridlig intellektuell, mänsklig och teknisk rikedom samt framförallt, och det bör upprepas, ekonomisk rikedom och skapar sysselsättning.
Vi kan bättre utnyttja allt det vi har gemensamt sedan århundraden.
Rafael-programmet är ett utmärkt svar.
För Guds skull, kommissionäroch ministrar, ge oss medel till det!
