# ID: svediakorp-gov480741
# author: Guinebertière (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Även jag skulle vilja gratulera föredragande Fernández till hans utmärkta arbete och framförallt till de förhandlingsegenskaper han visat prov på för att genomföra Rafaelprogrammet.
Programmet är avsett att stödja medlemsstaternas åtgärder till förmån för det europeiska kulturarvet, vare sig det gäller fast eller lös egendom, inom arkeologi, undervattensfynd, arkitektur eller enheter, platser eller landskap av kulturell karaktär.
Vilket program för så lite pengar!
Enligt mina kolleger var förlikningsförfarandet mellan rådet och parlamentet mycket problematiskt.
Trots att parlamentet ansåg det nödvändigt med ett budgetanslag i storleksordningen 86 miljoner ecu höll sig rådet strikt till de 30 miljoner ecu som det hela tiden föreslagit.
Vi accepterade slutligen detta anslag på 30 miljoner fördelade på fyra år, men utan årlig uppdelning.
Anslaget skall granskas på nytt innan det andra årets slut, med hänsyn till budgetsituationen och resultaten under experimentprogrammets första fas.
Ansökningshandlingarna hopar sig.
Ordförande Pex sade det.
Det blev alltså nödvändigt att skynda på stegen.
Gjorde vi rätt?
Det kan man fortfarande undra i dag.
Efter att mycket aktivt ha följt arbetet i utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media och särskilt inom förlikningskommittén är jag personligen mycket nöjd med att se betänkandet genomföras, men samtidigt mycket besviken över medlemsstaternas mycket stränga attityd när de vägrar att investera på området samtidigt som de håller vackra tal på temat kulturen som identitetsfaktor och sysselsättningsutvecklande faktor.
Vad tjänar politiska uttalanden till om de inte följs av budgetåtgärder?
Förlikningsförfarandet tog ännu en gång tid på sig för att genomföras och det utan stora eftergifter från rådets sida, vilket utnyttjar sina partners utmattning.
Och det är tyvärr inte tack vare Amsterdamfördraget som denna olyckliga situation kommer att utvecklas, på grund av artikel 128, vilket Tongue mycket riktigt sa.
Vi hoppas emellertid att resultatet av programmet blir tillräckligt övertygande för att medlemsstaterna i framtiden skall samla sig och bevilja Rafael-programmet en anständig budget.
