# ID: svediakorp-gov480740
# author: Pex (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 524
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle gärna vilja lyckönska Sanz Fernández till det faktum att han lyckats föra detta program i en trygg hamn.
Egentligen borde vi som parlament aldrig ha godkänt detta program och vi borde inte heller ha instämt med förlikningsresultatet.
För vad vi gör är nämligen att vi sprider besvikelse bland befolkningen.
Att bevara kulturarvet borde vara den främsta prioriteten i Europeiska unionens kulturpolitik.
Det finns så många projekt som är möjliga att ta sig an och när vi nu går ut och annonserar med det faktum att vi inrättat ett Rafael-program så kommer vi att konstatera att det kommer in många ansökningar och kommer vi antagligen väldigt snart att bli tvungna att säga " nej " av budgetskäl.
Det är fel gentemot befolkningen att ta fram program som vi inte kan genomföra.
Ministerrådet förde en felaktig politik när den trodde att vi här talar om vad jag alltid brukar kalla a spending department som man måste vara sparsam med.
Det är bra att jag nu kan tala till kommissionär Bangemann för han förstår sig självfallet bra på kultur men även på ekonomi och de två sammanfaller här.
Det går inte att hitta ett bättre sysselsättningsprogram än ett återställande av Europas kulturarv och säkerligen inte i de nya anslutande länderna där det skulle bli tal om otroligt många projekt.
Det går inte att hitta på något mer arbetsintensivt än arbetet med den här typen av saker.
Jag trodde att man i Amsterdam kom överens om att skapandet av arbetstillfällen hade högsta prioritet.
Jag har inte hört något konkret och här ligger ett konkret program för handen och det vill ministerrådet inte ge några pengar till.
Obeaktat det faktum att det inte bara handlar om ekonomi och inte bara om kultur.
Jag tror nämligen att det faktum att vi är beredda att göra skyddet, bevarandet av kulturarvet till vår främsta prioritet även kan vara ett verkligt politiskt instrument för en vidare europeisk integration.
Det finns egentligen två skäl till varför jag, som ordförande för kulturutskottet, kunde instämma med förlikningen.
För det första för att jag unnade Sanz Fernandez att kröna så många års arbete med framgång.
För det andra för att ministerrådet, tillsammans med kommissionen, åstadkommit en interinstitutionell konferens inom de närmaste månaderna där vi kan prata om framtiden, de kommande årens kulturprogram.
Det finns ytterligare ett missförstånd mellan ministerrådet och kommissionen och Europaparlamentets utskott för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media och det är att ministerrådet och kommissionen tror att vi vill prata om den finansiella regleringen men jag ska, i egenskap av ordförande för utksottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media, kämpa för att vi behandlar innehållet i den här typen av program, om programmens plats i den totala politiken.
Ser vi kulturprogram som spending departments, som vi måste vara snåla med eller vill vi se desa prgram som det i särklass bästa medlet för att kunna fortsätta den europeiska integrationen ytterligare en bit även under de kommande åren.
