# ID: svediakorp-gov480739
# author: Tongue (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 465
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
I likhet med föredraganden så välkomnar jag verkligen att vi nått fram till slutet av de ändlösa överläggningarna om Rafael-programmet.
Jag vill gratulera vår föredragande, Javier Sanz Fernández, till hans sinnesstyrka och uthållighet.
Jag befinner mig i den ovanliga situationen, med tanke på att det är kommissionär Bangemann som är här hos oss i kväll, att av hela mitt hjärta gratulera kommissionen till dess sinnesstyrka och uthållighet.
Men kommissionen har varit en villig, kunnig och tålmodig partner till parlamentet när det gällt detta program - och det med rätta.
Kommissionen föreslog ett program där européerna skulle gå samman för att skydda och förbättra vårt kulturarv: det arv som är synligt, det som gör oss stolta över våra samhällen och städer, det som utgör själva ryggraden på vår europeiska civilisation.
Ändå skulle vissa ministrar - inte alla - ha föredragit att det inte fanns något förslag alls.
Det bevisar sorgligt nog den verkliga bristen på intresse och engagemang från vissa ministrars sida, när det gäller att utveckla europeiska kulturinitiativ, också då de visar sig vara oerhört populära.
I likhet med Sanz Fernández skulle jag, snarare än att tråka ut våra lyssnare, vilja dröja kvar en liten stund vid detta betänkandes konstitutionella aspekter.
Den tid ärendet har tagit (två år), och en medlemsstats uppenbara möjligheter att stoppa alla verkliga framsteg inom kulturområdet, beror på att artikel 128 är belägrad och hämmad av medbeslutandeförfarandet med dess krav på enhällighet i ministerrådet.
På grundval av detta beklagar min grupp - och hela detta parlament tror jag - att Amsterdamfördraget inte har ändrat på detta.
Vi borde ha omröstning med kvalificerad majoritet inom detta område.
Ministrarna kanske kommer att lyssna bättre om vi talar mer om ekonomi och om betydelsen av kulturindustrin, om den kreativa ekonomin.
Genom sina handlingar undervärderar en del ministrar den mycket betydande roll kulturindustrin spelar för hela vår ekonomi, och den enorma potential den har när det gäller att skapa arbetstillfällen.
Jag önskar att de hade insett detta i litet större utsträckning när de övervägde detta viktiga kulturprogram.
Enkelt uttryckt, som en tidigare kulturminister, Michael D. Higgins, påminde oss: väldigt ofta kan Europeiska unionen inte leva enbart av kommersialism.
Böcker eller byggnader är inte detsamma som hinkar.
Film är inte fisk.
De kräver en annan inriktning, lämpligare hjälp, mer stöd och fler specialåtgärder.
Jag välkomnar det slutliga antagandet av detta program.
Jag hoppas att detta bara är en början, och att vi kan bygga vidare på det, förbättra det och avsätta mer medel till det i framtiden.
