# ID: svediakorp-gov480734
# author: Bangemann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag tror att det finns all anledning att tacka föredragande Oomen-Ruijten och framför allt även Collins och ledamöterna i parlamentets delegation för det arbete de utfört.
Texten som ni i dag har framför er innehåller en rad ståndpunkter som parlamentet formulerat redan tidigare och som inte kunde genomföras.
I den meningen har förfarandet således i det här fallet alltså inneburit en total framgång för parlamentet.
Till Eisma skulle jag vilja säga följande: " Det ser bara ut som om det har tagit kommissionen ett och ett halvt år att lägga fram det ändrade förslaget.
I själva verket låg mellan första behandlingen i parlamentet och de första överläggningarna i rådet, Europeiska Rådets möte i Edinburgh, som - i samförstånd med parlamentet - anmodade kommissionen att, med subsidiaritetsprincipen i åtanke, undersöka om förslag var nödvändiga.
För detta behövdes det naturligtvis överläggningar i medlemsstaterna och dessa har orsakat ett och ett halvt års försening ".
Trots allt är vi nu i slutfasen av detta förfarande.
Kommissionens samtycke till att lägga fram ett betänkande om möjligheten av att införa effektiva åtgärder vid gränsöverskridande fall av jämförande reklam vill jag än en gång understryka.
I detta sammanhang förklarar kommissionen sin avsikt att lägga fram sin rapport, om det är möjligt, samtidigt med rapporten om system för klagomål enligt artikel 17 i direktiv 97 / 7 / EG om konsumentskydd vid slutande av avtal vid distansförsäljning, eftersom dessa båda ämnen har ett naturligt samband med varandra.
Vi kan sedan ta upp det till gemensam behandling.
Självklart kommer kommissionen att göra allt för att fortsättningsvis följa ärendet och se till att parlamentets avsikter omsätts i praktiken.
