# ID: svediakorp-gov480731
# author: Eisma (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag har kunnat höra Oomen-Ruijten från början och liksom i de flesta fall så stöder jag henne fullkomligt som föredragande.
Jag skulle dock ändå vilja be rådet och kommissionen att i fortsättningen arbeta lite snabbare.
Oomen beskriver detta i punkt två i sin utläggning.
Det dröjde två år efter den första behandlingen innan kommissionen ändrade ett förslag och ytterligare två år innan rådet antog en gemensam ståndpunkt.
Jag måste säga att då vi den 25 juni i år äntligen gjorde den slutliga förlikningen så hade tre tidigare försök misslyckats på grund av att mötena ställdes in.
Det var inte parlamentets fel och jag ber rådet och kommissionen att hålla sig till spelreglerna lite bättre.
Ni kommer att märka, om vi återgår till ärendet, att jag inte har mycket nytt att komma med.
Jag tycker ändå att man hittat hyggliga kompromisslösningar för alla ändringsförslag.
Jag hänsvisar till den gränsöverskridande aspekten.
Jag förväntar mig att kommissionen nu i tid kommer med ett förslag.
De har tagit två år på sig för att införliva klagomål över nationsgränserna i direktivet och jag hoppas att de kommer med en rapport och ett förslag inom två år.
Ordförande, Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp kommer villigt ge sitt godkännande till dessa direktiv.
