# ID: svediakorp-gov480730
# author: Whitehead (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 434
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag ber fru Oomen-Ruitjen om ursäkt för att jag inte befann mig här i kammaren när hon inledde.
Faktum är att jag sitter ordförande för ett annat sammanträde, längst bort i denna jättelika byggnad.
Jag vill bara göra tre mycket enkla påpekanden till stöd för det föredragandens synsätt.
Jag gratulerar henne till hennes tålamod under de utdragna förlikningsförfarandena.
Vi har ibland haft några skarpa ordväxlingar, men alltid i en anda av vänskap och samarbete.
De huvudpunkter som bör betonas - och jag talar för hela min grupp - är att vi nu befinner oss i en situation där vi kan gå längre än att betrakta reklam som gör jämförelser som en företeelse som på något sätt skulle vara farlig.
På den inre marknaden är så inte fallet och ska heller inte vara det.
Reklam som gör en faktisk jämförelse mellan faktiska egenskaper tjänar konsumentens intressen på ett objektivt sätt, och bör betraktas utifrån det.
Det har förekommit många försök, skenmanövrar och rökridåer som på något sätt sökt hävda att så inte skulle vara fallet.
Jag anser att detta är ett betydande steg framåt och att vi bör ha jämförande reklam där denna kan bevisas inte vara vilseledande, där det finns möjlighet till ett snabbt avhjälpande om vilseledande information förekommer i den annons som varit föremål för klagomål, och där det görs jämförelser mellan varor eller tjänster som uppfyller samma faktiska behov.
Föredraganden har redan tagit upp den andra punkt min grupp vill framhäva: det sätt på vilket direktivet slutligen lyckats dra en gräns vid annonser som vilseleder genom användning av anmärkningsvärt likartade namn.
Användning av ett likartat namn för att åka snålskjuts på en annan produkt, som kanske varit etablerad på marknaden i 20 eller 30 års tid, utgör ett ohederligt affärsbeteende, och att kriminalisera det på det sätt det ändrade direktivet gör, är en utomordentligt förnuftig sak att göra.
Vi har på sistone fått se många exempel på jeans och andra personliga artiklar som säljs under anmärkningsvärt likartade namn.
Min tredje och sista punkt består i att framföra att de nationella självreglerande organen behöver samordna sitt arbete.
Direktivet kommer att tillhandahålla en ram inom vilken de kan göra detta.
Sett ur konsumenternas perspektiv är klagomål över nationsgränserna tveklöst nu det som ökar mest.
Om vi kan karakterisera och klassificera dem tillsammans med de gränsöverskridande myndigheterna så kommer vi att ha gjort ett mycket bra jobb.
Jag gratulerar föredraganden än en gång.
