# ID: svediakorp-gov480693
# author: Ordföranden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 472
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Mina damer och herrar!
Moder Teresa avled den 5 september i Calcutta.
Hon var en exceptionell kvinna.
Det är sällan vi i detta parlament haft en minnesstund över en person som inte varit aktiv i politikens värld.
Jag håller i dag denna minnesstund, övertygad om att vi alla i moder Teresas lilla och späda uppenbarelse sett en människa som varit något utöver det vanliga och ett verkligt exempel på kärlek och hjälp till vår nästa.
Den djupa sorg med vilken den indiska befolkningen tagit moder Teresas död i Calcutta, är ett tydligt exempel på hur ett liv som ägnats åt hjälp åt de fattigaste bland de fattiga kan riva de barriärer som ibland skiljer religioner, åsikter och tankesätt åt.
Jag anser det vara en rättvisesak att vi här i dag påminner oss om henne, som en liten hyllning från vårt parlament.
Jag skulle också vilja tillkännage att jag efter Lady Dianas (prinsessan av Wales) tragiska bortgång, sade till parlamentets administration att hissa Europeiska unionens och Förenade kungarikets flaggor på halv stång, som ett tecken på vår smärta och sorg över bortgången av en person som hölls mycket kär av miljontals medborgare i Storbritannien och i resten av världen.
Samma dag skickade jag ett telegram till hennes majestät drottning Elizabeth II, och jag läser här upp telegramtexten för er: " Ers kungliga höghet, låt mig framföra mina och mina kollegers i Europaparlamentet djupaste kondoleanser, i en stund av så djup sorg i er familj och för hela det brittiska folket.
Lady Dianas, prinsessan av Wales, tragiska bortgång har djupt berört både de som kände henne och de som fick möjlighet att uppskatta hennes generösa uppenbarelse.
Hela Europas tankar går till er familj och framför allt till prinsessans bägge söner, prins William och prins Harry.
Vi hoppas av hela vårt hjärta att det arv av älskvärdhet som prinsessan av Wales lämnat efter sig kommer att bestå. "
Mina damer och herrar, jag har också den tråkiga skyldigheten att påminna er om att vår kamrat Sir James Goldsmith avled den 19 juli efter en lång tids sjukdom, som han lyckades bära med en beundransvärd styrka.
Sir James Goldsmith valdes in i Europaparlamentet i juni 1994 på listan Autre Europe.
Han ledde sedan gruppen Nationernas Europa från juli 1994 fram till dess att gruppen upplöstes i november 1996, för att därefter leda gruppen De oberoende för nationernas Europa fram till maj 1997.
Innan han kom till Europaparlamentet levde Sir James Goldsmith ett intensivt yrkesliv inom industri och handel, en verksamhet som han lämnade 1990 för att grunda en stiftelse för skydd av miljön.
(Parlamentet höll en tyst minut.)
