# ID: svediakorp-gov480686
# author: Fabre-Aubrespy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 156
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag skulle vilja komma med två synpunkter.
Den första är att jag tror att ordförande Samland i realiteten ämnar lämna över ärendet till utskottet, eftersom det är omöjligt att bordlägga debatten.
Debatten har ägt rum och man kan inte bordlägga endast omröstningen.
Jag tror därför att det snarare är artikel 129 som han vill hänvisa till.
Dessutom, och framför allt, undrar jag över vad han sade eller rättare sagt, jag tror att kammaren måste få ett förtydligande.
Vad jag kan förstå gäller oenigheten mellan budgetmyndighetens två parter inte direkt Kittelmanns betänkande, utan anslagen och andra aspekter, främst sådana som rör forskning.
Måste vi verkligen gå igenom denna trilogi för att kunna rösta?
Ger vi inte en dålig signal till de länder vilka, som Habsburg sade nyss, otåligt väntar på stöd från Europa, om vi bordlägger debatten?
