# ID: svediakorp-gov480683
# author: Samland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 189
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det finns ingen meningsskiljaktighet i frågan.
Vi har - och därför förvånar det mig att kommissionsledamoten är förvånad - faktiskt haft och har ännu en meningsskiljaktighet i denna fråga mellan de båda delarna i budgetmyndigheten.
Vi ville egentligen lösa den i juli.
Då flyttade emellertid den ena delen av budgetmyndigheten - rådet - fram en utredning, ett trepartsmöte respektive ett samråd till september.
Och nu har vi svårigheter.
Så ville vi inte ha det, utan vi ville lösa frågan i juli.
Problemet är att samrådet inte kommer att ske förrän i början av september.
Denna situation beror således på framflyttningen, nämligen att vi väcker motion om att vi i dag inte skall rösta om artikel 131.
Det handlar inte om en konflikt i sak.
Jag är säker - och för detta är jag också tacksam mot föredraganden av betänkandet för att han påpekade detta - på att vi med stor majoritet här i parlamentet i september under sammanträdesveckan kommer att kunna besluta om detta betänkande.
Det handlar bara om dispyten med rådet.
