# ID: svediakorp-gov480672
# author: Kittelmann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 472
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kollegor!
Vår beredskap att ge staterna i Centraloch Östeuropa varje form av möjligt finansiellt stöd är oomstritt.
Associeringsavtalet med Georgien och Armenien måste - och detta är tanken bakom kommissionens planerade finansiella stöd - underbyggas finansiellt.
Vi vet att trots den ekonomiska desorientering, som ledde till upplösningen av östblocket - ofta glöms det bort att situationen redan innan var den samma - har de berörda staterna inom många områden skapat häpnadsväckande goda ekonomiska förutsättningar.
Förutom det ekonomiska programmet uppstår dock gång på annan inrikespolitiska svårigheter, så även i Georgien och Armenien, som inverkar negativt på infrastrukturen.
Det är glädjande, om än bara relativt sett, att många av dessa svårigheter har övervunnits i Armenien och Georgien.
För att få finansiellt stöd måste mottagarländerna å sin sida uppfylla vissa förutsättningar.
Bland annat överenskommelsen med de internationella finansmyndigheterna, framför allt Internationella valutafonden, för att ställa krediter till förfogande.
Det är viktigt att det återstående finansiella behovet sedan kan täckas genom ett EUstöd.
1994 inledde Armenien stabiliseringsåtgärder och strukturreformer.
Inflationen och budgetunderskottet kunde sänkas genom en sträng och konsekvent budgetpolitik.
Georgien uppnådde en relativ stabilisering av ekonomin, såväl som en kontinuerlig och stabil prispolitik.
Även här kan man märka tydliga framsteg.
Därför understödjer utskottet för externa ekonomiska förbindelser kommissionens åtgärder.
Europeiska unionen är enligt vår åsikt uppmanad att ge ytterligare stöd.
Tyvärr kan man när det gäller Tadzjikistan för närvarande inte skönja liknande utvecklingar som i Georgien och Armenien.
Tadzjikistan har bara helt nyligen börjat med ekonomiska stabiliseringsåtgärder.
Här har man ännu inte avslutat förhandlingarna med de internationella finansinstitutionerna.
Därför är enligt vår åsikt en åtskillnad mellan det finansiella stödet till Armenien och Georgien å ena sidan och Tadzjikistan å andra sidan att föredra.
Från vår sida kan det dock inte finnas något tvivel på att stöd principiellt kan och måste garanteras, så snart de nödvändiga förutsättningarna föreligger.
Med de beviljade medel, som skall garanteras av rådet och Europaparlamentet, kan Georgien och Armenien inte bara minska räntebördan för stödet, utan även använda dessa medel för att betala av skulderna.
Vi ber därför om samtycke till betänkandet och de framlagda ändringsförslagen.
Ordföranden i budgetutskottet har dock bett mig som föredragande av betänkandet att vi enligt artikel 131 diskuterar detta betänkande i dag, men ännu inte antar det, eftersom budgetutskottet - jag vet inte, om ordföranden i budgetutskottet är närvarande - kort kommer att motivera det.
Om sakläget så kräver, bör man bara säga emot budgetutskottet om det finns speciella argument som talar för detta.
Dessa ser jag inte.
Jag ansluter mig till budgetutskottets motion och vill därefter be om Ert samtycke.
