# ID: svediakorp-gov480664
# author: Scarbonchi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, under presentationen av Agenda 2000 den 16 juli påpekade tydligt Europeiska kommissionens ordförande Santer, att urvalskriterierna för mål 1 kommer att tillämpas strikt under 1999, i samband med den finansiella satsning som ägnats utvidgningen av Europeiska unionen.
Det är inget tvivel om att omfördelningen av det europeiska stödet kommer att ske på bekostnad av de regioner som i dag tar emot stöd, däribland Korsika.
Detta besked orsakade starka känslor och förvirring på en ö som brottas med allvarliga strukturella och ekonomiska svårigheter, och som har en mycket speciell bindning till Europa.
Visserligen skulle de europeiska anslagen minskas successivt mellan åren 2002 och 2004.
Och två budgetposter som gäller för mål 1 skulle inte påverkas, nämligen kampen mot arbetslösheten och stödet till regioner med industriell tillbakagång eller landsbygdsregioner.
Och dessutom kommer en seriös budgetpost att finnas genom att landsbygdsområdena nämns i det kommande mål 2-programmet.
I utvecklingen av de europeiska öarnas ställning borde vi en gång för alla se till att den uppenbara obalans och de nackdelar som dessa har skall tas hänsyn till, istället för att föra en defensiv kamp, som i och för sig är aktningsvärd.
Detta gäller främst Medelhavsöarna, för vilka det institutionella erkännandet blev verkligt under toppmötet i Amsterdam den 16 juni.
Framtida strukturella, ekonomiska och sociala förbindelser mellan Korsika och Europeiska unionen bör betraktas inom denna ram.
När Korsika en dag lämnar mardrömmen av våld och ekonomiskt sönderfall bakom sig - vilket är min stora förhoppning - kommer ön mer än någonsin att behöva Europeiska unionen för sin utveckling, precis som Europa inte kan vara utan Korsika som är en nyckelregion i dess Medelhavspolitik.
