# ID: svediakorp-gov480658
# author: Ryynänen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kommissionen har nyss meddelat, att medlemskapsförhandlingar skall inledas med Ungern och Tjeckien; Rumänien, det tredje landet som vi nu behandlar, kommer också det senare med.
I förberedelserna inför medlemskap behövs samarbete och stödåtgärder i många olika former.
Stöd till utbildning och möjlighet att delta i gemenskapens utbildnings- och ungdomsprogram är säkerligen bland de mest effektiva sätten att bidra till förberedelserna och stödja utvecklingen i ansökarländerna.
Därför är rådets beslut att öppna programmen Sokrates, Leonardo och Ungdom för Europa för ifrågavarande länder självklart välkommet och värt allt stöd.
Ett problem kvarstår emellertid i dagsläget, nämligen finansieringen, speciellt vad beträffar Sokrates-programmet.
Parlamentet har med stor majoritet godkänt en tilläggsfinansiering med hundra miljoner ecu till Sokratesprogrammet speciellt med tanke på programmets stora betydelse för ansökarländerna.
Med denna tilläggsfinansiering kan programmets utvidgning godkännas.
CÖE-länderna kan för att betala sin del av finansieringen använda Phare-medel, så att på den punkten är saken i sin ordning.
Rådet måste nu ställa ärendena i rätt prioriteringsordning.
Det tillägg som behövs för Sokrates-programmet är en liten fråga med tanke på totalbudgeten, men för ungdomarna i Europa, såväl i de nuvarande som kommande medlemsländerna, är det en stor sak.
Vi har inte råd att göra dem besvikna genom att skrota ett framgångsrikt program och redan i förväg beröva mottagarna möjligheterna till en utvecklande växelverkan.
Jag anser det vara viktigt att CÖE-länderna skall bli jämlika partners med de nuvarande medlemsländerna, inte bara stödmottagare.
Jag hoppas att dessa program kan användas som ett hjälpmedel att utveckla utbildningssystemen så att de motsvarar informationsteknologins utmaningar och i ett bredare perspektiv för att förbättra barns och ungdomars livsbetingelser.
I själva verket behöver varje land sitt eget program, inom vars ram man kan gå fram mot målen.
Verksamheten vid utbildningsstiftelsen i Turin måste stärkas.
Jag stöder föredragandens krav på att programkommittén måste göra en noggrann analys av igångsatta åtgärder och vilka effekter dessa har på utbildningssystemen som framför allt även vilka effekter åtgärderna har med tanke på utvecklingen av de ungas situation.
(Parlamentet antog tre lagstiftningsresolutioner genom tre på varandra följande omröstningar.)
