# ID: svediakorp-gov480653
# author: Vaz da Silva (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kommissionsledamoten, kära kollegor!
Den ståndpunkt som intagits av föredraganden Leperre-Verrier och av andra kollegor, särskilt ledamot Doris Pack, som lett hela detta förfarande, för att få parlamentets stöd för en budgetförstärkning till Sokrates är fullt berättigad.
Det är nödvändigt att beakta den fatala betydelse för en lyckad utvidgning som en dålig start på samarbetet på utbildningsområdet kan få, då utbildningen är grundläggande för att öppna väg även på andra områden inför utvidgningen, som alla anhängare av Europatanken vill ska bli lyckad.
Om förstärkningen till SOKRATES inte uppnår ett minimum på 100 miljoner ecu, kommer utvidgningen till länderna i Central- och Östeuropa att få mer negativa än positiva konsekvenser.
Jag sa redan i förgår i detta plenum att rådet inte kan hjälpa programmen med den ena handen och ta ifrån dem resurser med den andra.
Därför ska jag inte insistera, och tar hellre tillfället att betona att man inom SOKRATES målsättningar kan räkna in spåkinlärningsåtgärder, vilka är grundläggande för att skapa förståelse mellan de femton medlemsstaterna och de länder som ansöker om anslutning.
Språkutbildningen, eller i mer allmän bemärkelse, en verklig europeisk språkpolitik, kräver omedelbar uppmärksamhet från institutionerna.
En så viktig fråga, såväl för att bibehålla identiteter som för att normalisera gränsöverskridande kommunikation och för att effektivisera de europeiska institutionernas arbete, kan inte lämnas åt frivilliga ansträngningar hos vissa medlemsstater som kan känna sig frestade att omforma sina intressen till uppnådda rättigheter på grund av bristen på en gemenskapspolitisk inramning.
Å andra sidan är samordningen oumbärlig mellan instanserna där man tar den europeiska språkpolitiken i beaktande, både inom och utom institutionerna.
Jag hoppas få se kulturutskottet inta sin plats i den interinstitutionella arbetsgruppen för språkfrågor, vars ordförande är denna sals vice ordförande.
Och jag hoppas slutligen att konferensen " Den europeiska språkkonstellationen ", som snart skall äga rum i Luxemburg, skall kunna räkna med en uppslutning från alla generaldirektorat som är knutna till temat, på ett sådant sätt, herr ordförande, att vi inom kort har en europeisk språkpolitik som grundas på ett utvidgat samförstånd och på fasta vetenskapliga, politiska och funktionella kriterier.
