# ID: svediakorp-gov480652
# author: Pack (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 526
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Mina kollegor har ju redan sagt vad det handlar om i dag.
Vi står vid vårt ord att uppfylla det, som vi som Europaparlament vid utgivandet av programmen har framlagt, nämligen den helt normala öppningen för de central- och östeuropeiska länderna.
Det är vi som europeiska parlamentsledamöter som har lagt fram detta, inte rådet och inte kommissionen!
Vi står vid vårt ord.
Rådet talar om det, men står inte vid sitt ord.
Om det gjorde det skulle det nämligen vara tvunget att avsätta pengar för detta ändamål.
Rådet ger oss inte pengarna.
Vi har lagt upp detta program för tolv stater.
Vi skall nu öppna oss, troligtvis upp till 25 stater.
Detta är vi inte redo för.
Herr ordförande!
Det är problemet.
Problemet består i dag däri att vi samtidigt förhandlar med rådet om en höjning av medlen.
Rådet meddelade oss för fjorton dagar sedan att det bara kommer att avsätta 25 miljoner mer för de kommande två åren.
Vi krävde 100 miljoner mer för de kommande två åren.
Egentligen skulle vi behöva 163 miljoner för de kommande två åren enbart för att kunna uppfylla det som ingår i Erasmusdelen.
Det finns ju så mycket annat, t.ex. skolpartnerskap, vidareutbildning - allt detta täcks över huvud taget inte av dessa lågt tilltagna medel.
Nu är det meningen att vi skall följa rådets söndagstal och utvidga detta utan att ha pengar i fickan.
Jag vet inte hur vi skall gå till väga.
Det är ett rent fiffel.
Den som känner till sagan om " kejsarens nya kläder " måste utbrista att denna kejsare är naken!
Därför behöver vi verkligen mer pengar.
Jag vill påminna om en sak: Rådet har också oförskämdheten att i detta nu uppmana oss med angelägenheten att utvidga dessa program till Cypern.
I september skall vi snabbt och lustigt ta med Cypern.
Jag vägrar att göra detta, och jag hoppas att budgetutskottet, kära kollega Samland, håller med oss om att vi följer denna angelägenhet.
Jag kan bara säga till rådet: Angeläget vore att ni äntligen ger oss pengar, så att vi kan uppfylla denna uppgift.
Det hela är en bluff!
Det som rådet här gör är en gest, men det är en gest utan några som helst handlingskraftiga åtgärder.
Det kostar rådet ingenting förutom söndagstal!
Det är oanständigt!
Jag vägrar att ansluta mig till detta!
Jag är för att öppna upp dessa program, men jag är också för att vi inte skapar ännu mer frustration än vad som redan finns i våra länder.
Herr ordförande, jag hoppas att vi kommer att eftersträva detta under de kommande veckorna och månaderna ...
(Ordföranden avbröt talaren.)
Det strider mot rådet, som tar oss som gisslan och förväntar sig av oss att vi skall ta de central- och östeuropeiska länderna som gisslan.
Det gör vi inte!
Det vill vi svara rådet.
