# ID: svediakorp-gov480649
# author: Elchlepp (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionsledamot!
Utbyte är alltid det bästa kittet för att bygga upp och hålla samman Europa, därför välkomnar min parlamentsgrupp det planerade likaberättigade deltagandet av Ungern, Tjeckiska republiken och Rumänien i gemenskapens program för yrkesutbildning, ungdom och utbildning.
Vi hoppas verkligen att även Polen och andra mycket snart skall ha möjlighet att följa efter.
Jag välkomnar att utbildningsområdet så att säga intar en pionjärfunktion i strategin att gradvis föra fram länderna i Central- och Östeuropa till gemenskapen.
Jag vill ännu en gång uttryckligen betona att man inte får underskatta den politiskt laddade betydelse ett sådant ungdomsutbyte skulle ha för en permanent grannsamlevnad av öst- och väststater.
Europa är fortfarande full av ängslan och fördomar, som måste brytas ned.
Dessa program skall emellertid också i hög grad bidra till att integrera dessa stater på ekonomi- och kvalifikationsbasis i Europeiska unionen genom skol- och företagssamarbete.
Här äger en äkta kunskapsöverföring rum, som inte skall underskattas.
Två kritiska anmärkningar måste jag emellertid ännu tillfoga: Vad gäller Sokrates kan vi i dag notera en socialpolitisk finansiell instabilitet.
Detta måste vi snart prata om vid revisionen av programmen.
Vi måste följa programmet med kritiska ögon.
Vid upptagning av nya länder måste vi också ställa oss frågan huruvida breda befolkningsskikt verkligen inbegrips i programmet, så att det inte bara är de nya elitskikten i dessa länder, som sedan lång tid har råd att förflytta sig, som kommer i åtnjutande av detta program.
Till sist vill jag än en gång upprepa den kritik som jag redan anfört: Sokrates är hopplöst underfinansierat.
Sokrates, flaggskeppet för de europeiska utbildningsprogrammen, seglar för närvarande med slaka segel.
Jag varnar för det.
Om projektet inte finansieras i tillräcklig grad, kommer utbytet mellan de västeuropeiska staterna att avta, utan att det finns verkligt nya impulser till utbytet med Central- och Östeuropa.
Jag ber uttryckligen rådet att överväga att omfördela medel och även att inte undanta strukturfonderna för att i väsentlig grad utöka Sokrates och andra utbildningsutbytesprogram.
