# ID: svediakorp-gov480638
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande, i dossiern om vertikalbegränsning i konkurrenspolitiken, strider principer om rättssäkerhet, ändamålsenlighet och flexibilitet om första platsen.
I distributionssektorn har små och medelstora företag en egen karaktär.
Av för mycket liberalisering blir den lilla detaljisten snabbt ett offer.
För mycket utrymme för vertikala avtal är inte heller bra, för då kan den lilla detaljisten bli en bonde i schackspelet som de stora distributörerna och producenterna regisserar.
För det lilla och medelstora företaget är särskilt principen om rättssäkerhet av betydelse.
Generaldirektorat IV bör bevisa att det är en pålitlig myndighet.
I det fallet medverkar konkurrenspolitiken till att stimulera investeringar och skapa sysselsättning, utan att konsumenten blir förfördelad.
Ett rent marknadsandelssynsätt är på denna punkt mindre effektivt.
Från fall till fall varierar omfattningen av marknaden som måste tas i beaktande.
Det är därför som tydliga kriterier skall användas.
Lösningen från föredraganden att upprätthålla ett tröskelvärde, skapar för små och medelstora företag en klarhet och säkrar samtidigt upprätthållandet av konkurrens.
Det förenklar upprättandet av övergripande nätverk som är smörjoljan för en väl fungerande, konkurrerande distributionssektor.
Jag har en fråga till kommissionär Van Miert om hans vision av lagstiftningen om fysisk planering och öppethållande.
Enligt grönboken finns det hinder för tillträde.
Enligt mitt synsätt måste nationell, regional och lokal reglering förbli möjlig.
Sociala och religiösa traditioner som är förankrade i samhället, rättfärdigar en politik att till exempel hålla affärer stängda på söndagar.
Vila, tillfälle till besinning och avslappning hör till basbehoven för en människa.
Det går inte an att karakterisera lagstiftande ramar som ger utrymme för detta som hinder för tillträde.
Jag är nyfiken på om kommissionär Van Miert vill ta med detta synsättet i sin betraktelse.
Slutligen uttalar jag mitt stöd för de korrigerande ändringsförslagen från föredraganden.
