# ID: svediakorp-gov480634
# author: Thyssen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 915
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande, Europeiska gemenskaperna står för en marknadsekonomi med fri konkurrens.
Med handlingsprogrammet för att fullborda den inre marknaden och införandet av euron kommer nationella åtgärder och statsgränser definitivt att kopplas bort som instrument för att förhindra, begränsa eller förfalska konkurrensen.
Med kartellpolitiken har det alltid varit meningen att rättsligt förvägra andra konkurrensförstörare, framför allt när det gäller vissa avtal mellan företag.
Även om nästan alla uppskattar den fram till nu använda politiken på området vertikala avtal i olika hänseenden, applåderas det också allmänt att grönboken nu finns och att den stadiga analysen uppmuntrar de berörda att tillkännage sina ståndpunkter.
Av olika anledningar är tiden mogen för det.
Också av oss, kommissionär, uppskattas detta arbetssätt och även därför har vi gjort allt som är möjligt för att inom den av er fastställda tidsramen formulera vår inställning när det gäller grönboken.
Utarbetandet av vår ståndpunkt har inte bara skett utifrån en teoretisk arbetsram utan är också baserad på många kontakter med fältet och på en utmärkt relation med generaldirektoratet IV: s tjänster.
Än en gång mitt tack för det.
Jag vill för övrigt också tacka kollegerna i parlamentet, för även kontakterna med dem har hela tiden varit konstruktiva.
Ordförande, faktumet att några ändringsförslag inte lämnats in mot de grundläggande alternativen i betänkandet från utskottet för ekonomiska frågor, visar att detta betänkande har en bred bas i detta hus.
Jag hoppas då också, kommissionär, att ni kan ta med upplysningen och resolutionen som vi snart röstar om tillsammans.
Den röda tråden i betänkandet är följande: för det första yrkar vi på att förbli inom artikel 85 i fördraget.
Inte bara det, utan också för att det är den enda vägen för att på relativt kort tid aktualisera politiken.
För det andra ber vi kommissionen ta den överallt hörda begäran om största möjliga rättssäkerhet på stort allvar.
Detta är inte bara en rättmätig förväntan från näringslivet.
Det är också ett villkor för ett positivt investeringsklimat.
Den som känner till verkligheten på fältet, vet bättre än någon att vertikala avtal medför stora investeringar materiellt och relationsmässigt.
Från oron för rättssäkerheten kommer jag till min tredje punkt.
Synsättet på frågan som funktion av marknadsandel ses mycket misstroget av näringslivet.
Till det anförs enligt oss också anledningar.
Därför vårt ställningstagande att förfarandet med marknadsandel bara är försvarbart om och i den utsträckningen det är strikt nödvändigt för politikens ändamålsenlighet.
Och dessutom på villkor att kommissionen efter samråd med de berörda sektorerna tillkännager tydliga rättesnören.
Men då är det fortfarande på alla sätt en avskräckande pist för företagen för vilka det inte finns några pålitliga statistiska uppgifter tillgängliga eller för vilka det är utomordentligt svårt att göra en klar definition av marknaden.
För det fjärde är vi förespråkare av en integrerad politik särskilt inriktad på små och medelstora företag.
Det räcker inte, vi har här redan sagt det mer än en gång, att hela tiden bekräfta det oskattbara socio-ekonomiska värdet av små och medelstora företag.
Man måste också dra en linje för små och medelstora företag genom alla relevanta politiska områden och det är verkligen fallet för konkurrenspolitiken.
I det sammanhanget får kommissionen vårt fulla stöd för ett snabbt ikraftträdande för den i januari publicerade, nya, " bagatellförklaringen ".
Vidare ber vi kommissionen att också titta på tre konkreta punkter och att dra de politiska konsekvenserna av dem.
För det första måste man inse att övergripande avtal mellan små och medelstora företag oftast tjänar till att förstärka deras vertikala maktpositioner och för att de skall kunna överleva i den tilltagande konkurrensen.
För det andra är det önskvärt att den särskilda ekonomiska fördelen av bensinstationskontrakten och bryggerikontrakten är i balans med avnämarskyldigheterna.
Och för det tredje får frågan om ökad flexibilitet inte utan vidare besvaras positivt, om den skulle leda till att i ojämlika maktpositioner skulle de ökade fördelarna med flexibilitet för den ena parten betyda ett negativt tryck på utrymmet för framgångsrikt företagande för den andra parten.
Det skulle kunna vara fallet om avnämarförpliktelsen i bryggerikontrakt definieras i termer typer av öl i stället för termer av märkesnamn.
Ordförande, kommissionär, det var inte vår mening att gå in på konkreta framlagda alternativ, men ändå måste vi dra vissa slutsatser i den riktningen.
Förutom minimis som vi alla instämmer i, pläderar parlamentet för en fortsättning av systemet med gruppundantag med en ansvarsfull ökning av flexibiliteten och med det vidaste möjliga tillämpningsområdet.
Och med det sista menar jag att vi vill se tekniken för gruppundantag i princip tillämpad på alla företag i de berörda sektorerna, oaktat marknadsandelar.
Det vill säga: ingen gråzon för företag med mellan tio och tjugo procent och inget uteslutande av företag med över fyrtio procent.
Om en ökad flexibilitet dock förutsätter mer effektiv tillsyn, då kan marknadsandelen användas men då bara som ett processuellt urskiljningskriterium.
Vi vill inte gå längre än att vederlägga möjligheten till en förmodan om enhetlighet.
Slutligen ordförande, finns frågan om snabbare administrativa förfaranden och jag vill naturligtvis gärna höra kommissionärens reaktion på innehållet i detta betänkande.
Tack, ordförande, tack kommissionär och extra tack, ordförande, för den extra minut som jag fick i present av er.
