# ID: svediakorp-gov480625
# author: Barthet-Mayer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 201
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, förordningen om humle från 1971, som kretsar kring ett stöd per hektar och föreskriver ett program för omställning till andra sorter, var förra året ämne för ett förslag från kommissionen i fyra punkter.
Under förutsättning att kvaliteten inte försämras skriver vi under på ett årligt schablonmässigt stöd utan åtskillnad mellan sortgrupper, och på fortsatt omställning till andra sorter utan begränsningar vad gäller areal eller tid.
Vi godtar också möjligheten att hålla inne upp till 20 % av producentstödet till forskning och till genomförande av särskilda åtgärder i tillverkningskedjan.
På denna punkt delar vi inte Mayers uppfattning att en större andel skall kunna användas, såvida det inte berättigas genom en situation av överskott i lager eller osålda varor.
Naturligtvis anser vi dessutom att medlemmarna i en erkänd producentgrupp själva måste kunna saluföra sina produkter utan prisminskning.
Förslaget i sin helhet är intressant, det strävar mot ett smidigare förfarande och gör att inverkan på budgeten blir mindre.
Föredragandens förslag att fastställa stödets omfattning till 500 ecu per hektar verkar vara en god kompromiss mellan kommissionens förslag och de krav på ett nästan fördubblat bidrag som vissa medlemsstater formulerat.
