# ID: svediakorp-gov480616
# author: Van Miert (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, först och främst skulle jag vilja tacka föredraganden Funk och parlamentet som sådant, för att verkligen ha prioriterat kommissionens förslag som fastställer andelen för obligatoriskt markuttag till 5 % för säsongen 1998-1999 och upprättar vissa liknande åtgärder vad gäller de sanktioner som föreskrivs i stödsystemet för producenter av jordbruksgrödor, i händelse av att basarealen överskrids.
En förlängning av andelen för uttag på 5 % är berättigad, då situationen på marknaden karaktäriseras av bristen på stora spannmålslager, både på gemenskapsnivå och i världen.
Förslaget om 1998 års andel för uttag har kompletterats med att systemet för markuttag kan upphävas extraordinärt om basarealen överskrids, och med att sanktionssystemet tillfälligt anpassas om bevattningstaket överträds.
Precis som förra året föreskriver också kommissionens förslag en minskad ökning av uttagstvånget, om en producent överför sitt obligatoriska markuttag till en annan producent.
Vissa medlemsstater och Europaparlamentet hade begärt ett förslag till juni månad.
Jag har noterat debattörernas kommentarer i ämnet.
Kommissionen har dock velat vänta för att få en mer tillförlitlig uppfattning om årets skörd.
För att komma fram till en kompromiss om prispaketet, och gudarna skall veta att allt eftersom tiden går måste faktiskt kommissionen ibland gå med på en kompromiss i ministerrådet, har kommissionen tidigare än planerat accepterat att föreslå en avvikelse från den grundandel för obligatoriskt markuttag som fastställdes till 17, 5 % i 1992 års förordning.
Den inverkan som klimatets riskfaktorer kan ha på produktionen av jordbruksgrödor, tvingar oss trots allt till att föra en försiktig politik.
Möjligheten att använda mark som tagits ur produktion till att producera leguminoser, skulle stå i motsägelse till det obligatoriska markuttag som föreskrivs i den aktuella förordningen, jag understryker i den aktuella förordningen, vilken kan tillämpas på produktion av proteinfrö.
Idén har i sig fördelar och nackdelar.
Kommissionen anser dock att förslaget som nu granskas inte är den lämpliga ramen för att diskutera detta, utan att det bör ske inom ramen för Agenda 2000.
Jag hoppas att jag därmed svarat på den oro som uttryckts främst av föregående talare.
Jag är alltså övertygad om att kommissionens förslag kommer att svara mot alla inblandades önskningar och kommissionen gläder sig över att vi ännu en gång lyckats komma överens, även om vi har varit tvungna att improvisera lite.
