# ID: svediakorp-gov480615
# author: Graefe zu Baringdorf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 477
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kollegor!
Funk har sagt, om rådet beslutar på det sättet, kommer det att gå snabbare.
Funk, om man avskaffar demokratin, går det med största sannolikhet också snabbare - om det sedan blir bättre, återstår att se!
Rådet har här ringaktat parlamentets rättigheter och försöker att genomföra en reglering utan att kommissionen kan lägga fram ett förslag.
Det är ett skandalöst händelseförlopp!
Detta får vi inte tolerera, i synnerhet som vi ju alldeles nyligen kom med ett spörsmål till kommissionen, när de tänker sig att lägga fram sitt förslag.
Då ansåg sig kommissionen inte vara beredd.
Nu, när rådet har rusat åstad, måste kommissionen hänga på, och då kommer vi att säga ja och amen till det hela efteråt.
Något sådant får vi inte finna oss i!
Nu över till innehållet: Det handlar om 5 %, men det handlar också om den frivilliga nedläggningen, som ju i fortsättningen kommer att vara möjlig upp till 33 %.
Här kommer det an på att hitta en reglering, som satsar på arealanvändning eller arealåterhämtning i stället för arealnedläggning.
Därför har vi lämnat in ett ändringsförslag, efter vilket man på dessa arealer får odla baljväxter, klöver och luserner.
Dessa arealer bör också friges för bete, och kontrollerat-biologiska verksamheter skall även få använda dessa nedläggningsarealer som foder.
Faktum är dock att EU inte generellt producerar överskott, utan den producerar överskott inom vissa områden.
Om vi har överskott, beror de på fodermedelsimporterna, som kommer från andra världsdelar.
Det vore mycket genomtänkt att odla äggviteväxter på dessa arealer, eftersom vi i EU bara täcker vårt proteinbehov till 20 %.
Det vore mycket förnuftigt att täcka denna proteinbrist genom att producera äggvita.
Jag är på det klara över att enligt artikel 43 kommer detta ändringsförslag inte att gå igenom, om inte kommissionen övertar den.
Så sent som i går kväll tog jag kontakt med kommissionen.
Det finns rättsliga svårigheter vid frigivningen för utfodring i den obligatoriska nedläggningen.
Detta är emellertid möjligt på de frivilliga nedläggningsarealerna.
Vi har nu enats om följande: Vi gör ett tillägg, detta kommer jag sedan att lämna in som ändringsförslag, vilket hänför sig till de frivilliga nedläggningarna.
Kommissionen kommer visserligen inte att överta detta ändringsförslag nu, men kommer att ta upp det i jordbruksreformen, i Agenda 2000 - van Miert kommer att avge en motsvarande motivering.
Om de obligatoriska arealnedläggningarna således skall nollställas i Agenda 2000, kan vi på de frivilliga arealnedläggningar, som bevaras, täcka proteinbristen och därmed sätta igång med ett hälsoprogram, som skulle kunna leda till en ekologisering av hela växtföljden.
