# ID: svediakorp-gov480605
# author: Brittan, Sir Leon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 255
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skulle också vilja tacka herr Colom i Naval för hans arbete i denna fråga.
Vad gäller budgetkontroll har de åtgärder som kommissionen vidtagit och som har fått stöd i betänkandet antagit två skepnader.
Den första är ett förslag från kommissionen enligt artikel 23 i strukturfondsförordningen för att klarlägga minimikraven för medlemsstaternas kontroll i strukturfonderna.
Den andra är en uppsättning riktlinjer för kommissionens tjänster om kriterierna för att göra nettobudgetkorrigeringar i enlighet med artikel 24 i strukturfondsförordningen.
Förslaget till förordning är därför ett klarläggande av ordningen för styrning och kontroll som redan finns i strukturfondsförordningen.
Det handlar inte om att skapa nya regler eller kräva att det skapas nya strukturer, utan att specificera vilken karaktär och omfattning av kontroller som skulle krävas för att göra det möjligt för behöriga myndigheter i medlemsstaterna att intyga att åtgärderna har styrts och kontrollerats och att utgiften är berättigad.
Förslaget till förordning klargör i synnerhet karaktären på det intyg som medlemsstaterna skall inkomma med.
Riktlinjerna för nettobudgetkorrigeringar kommer, enligt kommissionens sätt att se det, från de existerande bestämmelserna i huvudförordningen för strukturfonderna och kräver ingen ytterligare rättslig grund.
Kommissionen kommer dock att om ett år granska hur riktlinjerna fungerar och bedöma om det krävs några förändringar av huvudförordningen för strukturfonderna för perioden från år 2000 och framåt.
Under tiden kommer vi att hålla parlamentet fullständigt informerat om tillämpningen av bestämmelserna i artikel 24 i särskilda fall, vilket sker i fullständigt samråd med den berörda medlemsstaten.
