# ID: svediakorp-gov480602
# author: Berend (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag vill göra både det ena och det andra och även komma med några anmärkningar till utskottet för regionalpolitik.
Under 1995 verkställdes betalningar för totalt 21 miljarder ecu ur strukturfonderna.
Precis som det framgår ur den 7: e årsberättelsen om strukturfonderna genomfördes totalt 220 inspektioner av de ansvariga generaldirektoraten, regionalpolitik och budget - 134 av generaldirektoratet för regionalpolitik och 80 av generaldirektoratet för budget.
Inte nog, skulle man kunna hävda.
Dock kan inte varje projekt som stöds av EU-medel kontrolleras av kommissionens instanser.
Huvuduppgiften att förhindra eller avslöja oegentligheter åligger medlemsstaterna i enlighet med kompanjonskapet.
Med tanke på att budgeten förlorar 100 miljoner ecu per år genom bedrägeri, måste emellertid de svaga punkterna urskiljas och avlägsnas.
I dag ser jag tre sådana svaga punkter.
Första svaga punkten: organisationsproblem i kommissionen.
Mellan de nämnda generaldirektoraten finns problemet att finanskontrollens resultat inte meddelas, eller meddelas för sent, till de ansvariga organen.
Andra svaga punkten: medlemsstaterna själva.
Så länge som pengar från Bryssel inte används med samma omsorg som nationella skattepengar, kommer varje kontroll att vara ineffektiv.
Den ändamålsvidriga användningen av strukturfondsmedel måste bestraffas med samma beslutsamhet som subventionsbedrägerier med nationella medel.
Tredje svaga punkten: ingen tillräcklig lagreglering av finanskorrekturerna.
Vi har visserligen artiklarna 23 och 24 i koordineringsförordningen, men dessa har aldrig anförts som underlag för finanskorrekturer.
Jag tycker precis som föredraganden av betänkande att det behövs en solid, juridisk ram.
Redan i Europaparlamentets avlastningsbeslut om budgetåret 1995 krävdes det under rubriken " Avlastning för strukturfonderna " klara lagunderlag.
Som ledamot i utskottet för regionalpolitik är jag medveten om att vi bär ett högt ansvar för den ändamålsenliga användningen av en tredjedel av EU: s budgetmedel.
Medlen skall tjäna till att minska den ekonomiska och sociala sammanhållningen, och inte rinna ut i sanden på grund av en ineffektiv förvaltning, eller på grund av bedrägerier utan rim och reson.
Jag kan anta såväl dokument SEM 2000, dokument 3 från kommissionen och föredragandens slutsatser.
