# ID: svediakorp-gov480595
# author: Colom i Naval (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 571
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, grunden till denna ändring av budgetförordningen ligger, såsom föredragande har indikerat, i slutsatserna från andra fasen av kommissionens program för förbättring av den ekonomiska förvaltningen SEM 2000.
Parlamentet uttalade sig redan övergripande om denna andra fas i november 1996 och vi hade i viss mening indikerat de stora riktlinjerna.
Men i detta betänkande, för vilket jag var utsedd till föredragande, hade jag redan tillfälle att se problematiken och det gör att jag i ännu högre grad kan uppskatta det enorma arbete som vår föredragande har genomfört.
Om vi skall vara ärliga så tror jag att ingen avundas föredragande för det arbete som han har fått göra för betänkandet.
Det är ett väl genomfört betänkande och jag måste säga en aning torrt och otacksamt, men det är ett mycket betydelsefullt arbete som bygger på den positiva och allmänt taget goda grund som kommissionens förslag erbjuder.
Det har i själva verket varit ett arbete med att ordna upp bland ändringsförslag till ändringsförslag, ändringsförslag för justering av en ändrad text osv. ett arbete som verkligen kräver grundliga juridiska insikter.
Jag anser att helhetsresultatet är balanserat och att det omfattar huvuddelen av socialisternas ändringsförslag, och det gratulerar vi till.
Jag vill därför konstatera att det inte finns grundläggande problem med betänkandets ställning, även om vi eventuellt kommer att ha kvar någon liten skiljaktighet vid omröstningen.
I vissa fall har strävan till perfektionism lett till lite avvikande formuleringar, men jag vidhåller att vi inte har några grundläggande problem.
Om vi ser på de av våra bidrag som har godkänts av föredragande vill jag understryka de texter som avser undvika problem med intressesammanblandning, ett tema som är aktuellt i förvaltningen av vissa program.
Vi fick för mindre än en timme sedan, vid omröstningen om betänkandet av Fabra Vallés, tillfälle att se vilka problem som följer av en otillräcklig reglering av förvaltning och intressesammanblandning.
Därför anser vi att texterna i sin slutliga utformning kommer mycket lägligt.
En annan aspekt att betona i anslutning till vårt bidrag är att kontrollsystemet med enkätundersökningar, som föregår godkännandet av kontrakt, införs på ett korrekt sätt i praktiken.
Här måste vi konstatera att kommissionen enligt vår uppfattning har gett en för stor frihet.
Vi inser att kontrollsystemet behövs som ett element för att förbättra förvaltningen, men vi kan inte bevilja en öppen fullmakt.
Jag vill därefter stanna vid en fråga som föredragande nyss tog upp.
Parlamentet går i fråga om detta förslag t.o.m. längre än kommissionen, vilket dock beror på att kommissionens förslag är begränsat.
Och jag måste säga till kommissionären att vi alltid får förslagen till ändring av budgetförordningen i delar, i små bitar, och skulle gärna veta om kommissionen inom ramen för sitt interna arbetsschema har en detaljplan över de olika etapperna, över de olika paket som kommissionen tänker sända till oss.
Vi är medvetna om att vi inte kan göra en ny kodex, men eftersom vi inser att förbättringen kräver att det sänds paket även i fortsättningen, skulle vi vilja få information om kommissionens framtida arbetsprogram, om ett sådant finns upplagt.
Och om inte, önskar vi att det läggs upp och att vi får information om vilka volymer som vi kommer att få härnäst.
