# ID: svediakorp-gov480585
# author: Flynn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,063
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, jag skulle vilja tacka alla som har bidragit till debatten.
Den sociala dialogen har, naturligtvis, blomstrat under senare år och har nu nått ett verkligt nyckelsteg i utvecklingen.
Arbetsmarknadens parter spelaren allt viktigare roll i utvecklandet av en europeisk socialpolitik, och dialogen kommer med säkerhet att bli än viktigare eftersom arbetsmarknadens parter har nyckelroll att spela i förverkligandet av de politiska slutsatser som man kom fram till i Amsterdam.
Men meddelandet om utvecklingen av den sociala dialogen på gemenskapsnivå, som kommissionen antog i september förra året, krävde en uppriktig omvärdering av alla aspekter av den sociala dialogen från samtliga inblandades sida.
Utifrån debatten och de kommentarer som den har lett till, varav ert betänkande utgör en viktig del, kommer ett andra meddelande att arbetas fram och, hoppas jag, antas av parlamentet före årets slut.
Detta dokument kommer att definiera rollerna och vägen för den sociala dialogen i framtiden.
Låt mig börja med två anmärkningar.
För det första vill jag tacka er för att ni har ansträngt er för att lägga fram era synpunkter vid den här tiden så att man kan ta full hänsyn till dem, när man börjar arbetet med det andra meddelandet.
För det andra vill jag lyckönska föredraganden, herr Peter, och hela utskottet för sysselsättning och sociala frågor, liksom de andra inblandade utskotten, för den ingående analys som de har gjort av ett komplext ämne och tacka dem för det stöd som de har givit till kommissionens åsikter i frågan.
Regeringskonferensen har, naturligtvis, inneburit ytterligare utveckling vad avser den sociala dialogen och även om jag anser det litet för tidigt ännu att börja diskutera resultatet i detalj, skulle jag vilja göra några korta anmärkningar redan nu.
För det första kommer den sociala dialogen att föras in i fördraget, något som vi alla har velat och vi nu välkomnar med värme.
Dessutom har Förenade kungariket slutat med sina undantag.
För det andra finns det en förlängning av medbeslutande på ett antal viktiga områden.
För det tredje ligger en ny tyngdvikt vid sysselsättningen, med en helt ny rubrik ägnad området och en uttrycklig roll för arbetsmarknadens parter.
Jag stöder starkt det som fru Van Lancker sade här.
Det finns definitivt ett behov att öka produktiviteten inom Europeiska unionen, men jag skulle vilja säga till fru Van Lancker att den produktiviteten skall åstadkommas genom flexibilitet kopplad med säkerhet för de anställda, och jag skulle vilja tro att den anställningsstrategi som diskuterades vid toppmötet i Amsterdam, och som kommer att bli föremål för ett toppmöte senare i år, inte bara kommer att bli ännu en deklaration utan tydligt ange en satsning på positiva åtgärder på nationell och gemenskapsnivå för att skapa nya arbetstillfällen.
Jag skulle bara en passant också vilja säga till fru Van Lancker att jag förväntar mig att kollektivavtalet för deltidsarbete som arbetsmarknadens parter föreslagit kommer att gå igenom kollegiet innan vi bryter för sommaren.
Jag vill dock även säga att jag har förstått att Europaparlamentet är besviket att det inte har fått en direkt röst under det nya fördraget om antagande av lagstiftning som bygger på kollektivavtal.
Jag delar er besvikelse, eftersom kommissionen arbetade för att en sådan rätt för parlamentet skulle införas under toppmötet.
Men, även om vi tvingas tillämpa fördraget såsom det ingicks av medlemsstaterna, är jag beredd att diskutera detaljer om information och utbyte av synpunkter i ämnet med er i framtiden.
Jag tror att det är nyckelfrågan, som herr Peter framförde.
Jag har redan bett mina tjänster att börja fundera över detta och jag skall se till att de åsikter som ni har framfört, herr Peter, i ert betänkande, kommer att beaktas under den processen.
Om jag nu går till själva betänkandet, anser jag att det funnit en rättvis avvägning mellan de olika intressen som är inblandade mellan att be arbetsmarknadens parter att överväga en breddning av den sociala dialogen, samtidigt som man uttryckligen respekterar deras självständighet.
Många ledamöter har i kväll lyft fram hela frågan om representation, och då i synnerhet små och medelstora företags representation i den sociala dialogen.
Kommissionen har alltid gjort åtskillnad mellan samråd och förhandling och understryker att den strävar efter ett så brett samråd som möjligt, samtidigt som man aldrig får avvika från principen att förhandlingar måste bygga på ett ömsesidigt erkännande av förhandlingsparterna.
Jag stöder till fullo de krav som framförs i betänkandet på en mer effektiv dialog på alla nivåer.
Jag anser att följande krav på åtgärder för att åstadkomma detta är särskilt intressanta.
Kravet på att starkare betona betydelsen av den sociala dialogen inom hela kommissionen samtidigt som man behåller samordningen i GD V. Behovet av att starkare betona betydelsen av en sektorsdialog.
Jag håller helt med er om att det finns många problem som Europa står inför som kan lösas.
Också behovet av reformering av det ständiga sysselsättningsutskottet - jag ger detta mycket hög prioritet.
Det har blivit än viktigare, anser jag, med beaktande av den högre status som kampen mot arbetslösheten har givits i det nya fördraget och den nya rubriken.
Slutligen skulle jag vilja tacka er igen för betänkandet, som hjälper oss att hitta de bästa sätten att stärka den sociala dialogen och att närmare koppla den till ansträngningarna att uppnå Europeiska unionens mål, särskilt vad gäller sysselsättning och ekonomisk tillväxt.
Herr Skinner ställde en särskild fråga, och jag skulle vilja svara på den.
Han frågade efter hur mycket vi vet och hur mycket information vi har om den sociala dialogen i alla medlemsstaterna i unionen.
Jag måste säga att vi har betydande mängder information om alla aspekter av den sociala dialogen, vilken samlas in och uppdateras för oss av Industrial Relations Observatory i Dublin.
Det drivs av Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor.
Jag måste säga i dag att om det finns någon särskild information som ni skulle vilja ha, som ni kan få från Industrial Relations Observatory, skall jag med glädje se till att den ställs till ert förfogande.
