# ID: svediakorp-gov480584
# author: Mann, Thomas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Den sociala dialogen - branschövergripande och i rådgivande utskott och sektoriellt, dvs. i olika områden i näringslivet - utgör ett viktigt bidrag för effektiva lösningar i sysselsättningspolitiken, för skapandet av nya arbetsplatser och för deltagandet av kvinnor.
Social samstämmighet är en betydande lokaliseringsfördel för Europa, även för absolut nödvändiga investeringar.
Med hänsyn till globaliseringen av näringslivet, vilka många stirrar på som kaninen på ormen, måste arbetsregler anpassas, men inte kastas över bord, måste man gemensamt bygga om det sociala nätet och gemensamt förhindra att det sociala nätet reduceras.
Kooperativt agerande är det enda riktiga svaret på de för närvarande grasserande konfliktstrategierna.
Den sociala dialogen måste alltså stärkas, precis som Peter erfaret motiverar.
Dock, herr kommissionsledamot, måste kommissionen sörja för effektivt rådgivande utskott.
Därför är det nödvändigt med systematiska utfrågningar och tematiska koordineringar på ett tidigt stadium.
Arbetsmarknadens parter måste öppna sig.
I enlighet därmed skall kretsen av de tre stora centralorganisationerna utvidgas med företrädare för de små och medelstora företagen, vare sig det gäller konsultationer eller förhandlingar.
Därvid skall de framtida medlemsstaterna i Europeiska unionen inbegripas.
Den sociala dialogen måste rikta in sig på framtiden.
Vad innehållet beträffar är det dock sysselsättningspolitiken som är tyngdpunkten.
Alla femton medlemsstater skall emellertid också förhandla om områdena med gemenskapsansvar, framför allt efter integreringen av sysselsättningskapitlet, det sociala protokollet och författningen om arbetstagarnas grundläggande rättigheter i Unionsfördraget.
Den som vill ha fri marknadshushållning, satsar på allianser, satsar på förbund för arbete i regionerna och branscherna och satsar på en ständig dialog med arbetsmarknadens parter.
