# ID: svediakorp-gov480580
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 459
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kommissionär Flynn.
Jag delar föredragandens oro - samt även den oro som föredragande för utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik känner - när det gäller tvivlet för att den sociala dialogen inte tjänar som madrass och stötdämpare för gemenskapens institutioner och regeringar mot de jordbävningar som ibland uppstår, när vissa delar av den ekonomiska politiken skall omsättas i praktiken.
Jag delar även deras och andra kollegers oro för att de små och medelstora företagen inte är tillräckligt representerade vid förhandlingarna, eftersom de står för 85 % eller mer av gemenskapens arbetstillfällen.
Jag anser även att förhandlingarna inte bara skall koncentrera sig på frågan om att skapa sysselsättning utan också på frågan om att inte förlora sysselsättning.
Vi kommer alla ihåg bristen på dialog i anslutning till beslutet från företaget Renault-Vilvoorde och förlusten av 3 000 arbetstillfällen.
Och i dag hotar det multinationella företaget Electrolux med förlusten av 20 000 arbetstillfällen i Europa, en del i Alcalá de Henares i Spanien, ett land med en arbetslöshet på 20 %.
Min uppmaning gäller därför att man skall koncentrera sig på att förhandla om sysselsättningen och förhandla för att inte förlora sysselsättning.
Kanske denna dialog ger de multinationella företagen en uppförandekodex som gör att de inte kan beröva Europa 20 000 arbetstillfällen utan någon som helst konsekvens för dem själva.
Det vore även nödvändigt - och här inverkar inte bara Europaparlamentets välvilja - att kvinnorna deltar i denna sociala dialog.
Detta på grund av det som vi såg i fråga om den uppförandekodex för lika lön som har antagits, dvs. att bristen på medverkan av kvinnor leder till att de inte når upp till samma lönenivå och att skillnaderna i många av Europeiska unionens länder fortfarande ligger på 20-30 %.
Det finns vidare skäl att beakta förslaget som framlagts av de vises kommitté med Pintassilgo som ordförande.
Förslaget går ut på att gemenskaperna skall harmonisera sig med de sociala aktörerna för att få en konkret tillämpning av de grundläggande sociala rättigheterna.
Jag anser att vi i dag befinner oss mitt i ett europeiskt konstruktionsarbete.
En del ser mötet i Amsterdam som en frustration och ett misslyckande, eftersom det inte i tillräckligt hög grad koncentrerade sig på aspekter i anslutning till den sociala sammanhållningen och skapandet av sysselsättning.
Vi vet att det kommer att hållas ett möte i Luxemburg, men vi är illa rädda för att, såsom Juncker häromdagen sade i utskottet för sysselsättning och socialfrågor, om det inte finns en finansiering ordnad för skapandet av sysselsättning så finns det risk för att mötet inte tillräckligt effektivt hanterar detta för oss alla så viktiga ämne.
