# ID: svediakorp-gov480542
# author: Schroedter (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 238
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Med hänsyn till det spända ekonomiska läget i Polen och Tjeckien är det en mycket hög belastning för den sociala jämvikten att nu även komma till rätta med följderna av naturkatastrofen.
Det berör i all synnerhet de människor som har förlorat det de med möda har arbetat ihop.
Miljökatastrofer har faktiskt inte bara naturliga orsaker.
Här hjälper det inte att jämra sig, här gäller det också att man i väst förebygger för öst och för syd.
Här hänvisar jag till Rio + 5 och misslyckandet att man ännu inte lyckades att uppnå enighet om koldioxidförbrukningen, vilken naturligtvis behöver reduceras, närmare bestämt krävs det en klar kvot, som förhindrar miljökatastrofer i framtiden.
Dessutom vill jag fråga kommissionsledamoten varför kommissionen ännu inte har vidtagit några åtgärder inom Interreg, som t.ex. utnyttjas för samarbetet vid en renaturering av floder för att sträva efter en gemensam fond.
Fortfarande är det svårt att verkligen finansiera gemensamma projekt på ett okomplicerat sätt.
Jag vill be om att Ni ger oss ett svar på detta.
Jag kan bara säga: Bort med fingrarna från en betongering av floder!
Detta får inte ske, för detta är förutsättningen för sådana katastrofer, och därför får kommissionen inte betala ett öre för att inom ramen för transeuropeiska nät fylla ut floder med betong, som t.ex.
Havelfloden i Brandenburg!
